1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (Araibis á labhairt) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 -Téigh, téigh. -Tá muid ag dul ceart. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Stop trácht suas ann. A ligean ar dul! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Ag druidim. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Sílim go bhfuil touchdown againn. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: Beagán ar dheis. SANBORN: Ag dul ar dheis. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 Ó, dia duit, mama. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 Anois brúigh isteach é. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 -Ní féidir liom. -Cad é atá i gceist agat, ní féidir leat? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 -Pretend tá sé do Dick, fear. -Cad é faoi ligean orm go bhfuil sé do Dick? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 Ní thabharfá isteach choíche dá ndéanfá sin. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (ag gáire) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 -Seo. Lig dom lámhaigh a bheith agat. -Ceart go leor, tabhair soic dom. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 Níl, tar ar. Tá an t-am istigh. Is é mo dick é, a dhuine. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Téigh. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 fucker tú. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: An bhfuair? THOMPSON: Sea. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Sin a théann muid. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 -Ó, féach ar sin. -Nice 155, huh? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 -Tá. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 Tá sé ag dul a dhéanamh ar roinnt damáiste fucking. Ceart go leor. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Hey, Eldridge, tá an chuma ar an scéal go mbeidh táille de dhíth orainn. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: Ó, fuair mé é sin. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 figured mé ceithre bloic, beidh a thabhairt dúinn thart ar 20 punt de bang, iomlán. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 Tá an pléascadh sin ag dul a rolladh díreach amach ansin. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Is dócha go gcroicfidh an sliogán as sin amach, agus an chuid is mó de na shrapnel 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 ag dul a shoot díreach suas i bpatrún scáth álainn. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Sea. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Gheobhaidh muid píosaí níos lú agus blúirí sliogáin ar an mbealach seo, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 ach beidh muid ceart go leor má táimid taobh thiar den Humvee. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 -Beir an bot ar ais. Déanfaimid é a luchtú. -Níl fadhb. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Tá Bot ag bogadh. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Inis dom cad a fuair tú, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 -Maith dul. -Gach ceart. Wagon ar bun. Bogann bot. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 -Uh-ó. Fuair ​​​​muid gabhair, guys. - Cinn suas. Gabhair. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 -Faire amach. -SANBORN: Séid suas iad bastards beaga. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 -Ó, cac. -Caite. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 -Ó, fuck. -Tá drochlá ag Wagon, a bhuachaillí. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 -Ar thóg tú é sin? -ELDRIDGE: Ní hea, rinne Arm na SA. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 Ceart go leor. Is cosúil go bhfuil mé ag dul síos ann. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Ní maith leat fanacht thart an chomharsanacht álainn seo? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 Ó, is breá liom é. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 Mar sin, má tá gach rud ceart go leor nuair a théim síos ann, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 Níl mé ach chun é a shocrú agus déanfaimid BIP é. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Tabhair na daoine seo rud éigin le smaoineamh air. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Ba mhaith leo a fháil amach má tá siad chun buama a fhágáil 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 ar thaobh an bhóthair dúinn, nílimid ach ag dul go dtí 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -blow suas a gcuid bóthar fucking beag. -Fuaim go maith. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 -Ar mhaith leat borgaire, an bhfuil sé sin aisteach? -Ní ar do shon. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 Níl, ceart go leor. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 -Clogad ar. -Cosáin sona. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 -Fans ar. -Blaster a hAon. An féidir leat mé a léamh? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Roger sin, Blaster a hAon. Tá tú go maith chun dul. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 Tá tú ag breathnú go maith, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (PANTING) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 Tá sé deas agus te anseo. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMAS: 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger go, 150 méadar. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Dia duit. Cad as duit? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Cé, cé, cé, cé. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 Cad as duit? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 -California? -Hey, imigh as seo, a dhuine. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 -Cá háit? -Hey, ní fucking bualadh le chéile agus beannú é seo. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 Anois a fháil amach anseo. Anois. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Téigh. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 -An bhfuil tú ag déanamh cairde arís, a Sanborn? -Lá ar fad. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (PANTING) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 -Fiche a cúig. -Fiche a cúig méadar. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger sin. Tá tú anois sa chrios marú. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 - Go raibh maith agat as meabhrú dom. -Sin a bhfuilim anseo, a bhabaí. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Ceart go leor. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 -Ceart go leor, tá na dets go maith. -Roger sin. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Ceart go leor, tá mé ag leagan ar an muirear. Go deas agus milis. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 Tá mé go maith chun dul. Tá mé ag teacht ar ais. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 -Cúig mhéadar amach. -Cúig mhéadar. Roger sin. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Hey, Sanborn. Tá a fhios agat cad is gá don áit seo? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 -Tá mé ag éisteacht. -Tá féar ag teastáil uaidh. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 -We gonna tús a chur lenár ngnó féir? -Sin ceart, a dhuine. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 Tá mé chun an féar a dhíol, agus tá tú chun é a ghearradh. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 Sanborn and Sons a thabharfar air. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (ag gáire) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Beidh muid saibhir. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 Is maith liom é sin. Crabgrass, San Augustine, fear. Is scoláire mé ar an cac seo. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Cad faoi seo? Dhíol tú é, fertilize mé é. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (ag gáire) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Cúigear is fiche. SANBORN: Fiche cúig méadar. Roger sin. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanborn! Siopa búistéir, a dó a chlog, tá fón ag fear! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Cén fáth a bhfuil Eldridge ag rith? -Déan é a chur síos! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 -Cuir síos an fón! -Come on, guys. Labhair liom. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 - Buail an fón! Buail do ghuthán! -Sit! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 -Hey, sruthán dó, Eldridge. Dóigh dó! -Cuir síos an fón póca! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, dó! Faigh amach as an mbealach! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 - Buail do ghuthán! -Abair leis é a chur síos! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Téigh faigh é! Stop leis, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 Ní féidir liom lámhaigh a fháil. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Tá áit ar bith go maith. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 -MAN: An é sin gach rud? -Tá. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (Ceol Trom Miotail Ag Seinm) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (Ag Cnag ar an doras) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Sea? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (Ag Cnag ar an doras) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Tar isteach. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Sáirsint Séamas. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (STOPAÍ CEOL) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, mo fear. -Ó, haigh. Dia duit. Conas atá tú? Beidh. Glaoigh orm Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Fáilte go dtí Cuideachta Bravo. Fáilte go Camp Victory. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Bua an Champa? Cheap mé gurbh é seo Camp Liberty. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 Ó, níl. D’athraigh siad é sin tuairim is seachtain ó shin. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Fuaimeann bua níos fearr. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 Ceart go leor. Bhuel, go maith. Ar a laghad tá mé san áit cheart, ceart? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 -Tá. -Bhuel, cé go bhfuil tú anseo, an féidir leat 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 - cabhrú liom an rud seo a bhogadh go tapa? -Ó, yeah, yeah, aon fhadhb. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 B'fhéidir nár cheart duit é seo a chur síos. Tá a fhios agat, faigheann muid go leor moirtéal san oíche. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 Tá a fhios agat, an sraithadhmaid ar na fuinneoga cabhrú leis an fray cliathánach ag teacht tríd. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -Sin an fáth go bhfuil sé suas ann. - Sea, bhuel, 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 níl sé chun stop a chur le babhta moirtéal ó theacht isteach tríd an díon, tá a fhios agat. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 Thairis sin, is maith liom an solas na gréine. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Hey, uh, tá brón orm a chloisteáil faoi Thompson. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 -Tá a fhios agam go raibh sé ina tech maith. -Sea, bhí sé. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Bhí sé ina cheannaire foirne iontach, freisin. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Sea, níl mé ag iarraidh líon a bhróga nó rud ar bith. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 Tá a fhios agat, níl mé ach chun mo dhícheall a dhéanamh. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Buíoch é. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 Ceart go leor. Cool. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 Bhuel, baile milis baile, ceart? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (Ceol Trom Miotail Ag Seinm) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Nach bhfuil tú sásta go bhfuil an t-Arm na tancanna seo go léir páirceáilte anseo? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Ar eagla go dtiocfaidh na Rúisigh, ní mór dúinn cath umar mór a bheith againn. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 B'fhearr liom a bheith ar an taobh leis na tancanna, ar eagla na heagla, ná bíodh acu. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Sea, ach ní dhéanann siad faic. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Ciallaíonn mé, tagann aon duine taobh le Humvee, táimid marbh. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Breathnaíonn aon duine fiú tú greannmhar, táimid marbh. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 Is é an bunlíne go leor, má tá tú san Iaráic, tá tú marbh. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 Conas umar fucking ceaptha chun stop a chur leis sin? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 An ndúnfá an fuacht, Eoin? Le do thoil? 139 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Tá brón orm. Just a iarraidh a scanradh an Guy nua. 140 00:12:54,023 --> 00:12:56,733 Chonaic mé beagán san Afganastáin, freisin. 141 00:13:05,452 --> 00:13:07,035 Ba chóir a fháil do shúile ar an mbóthar, Eldridge. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Cóipeáil sin. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 (Árn Óg) 144 00:13:14,210 --> 00:13:15,627 (Araibis á labhairt) 145 00:13:15,712 --> 00:13:16,837 Bog. 146 00:13:18,256 --> 00:13:23,177 (Araibis á labhairt) 147 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 (Árn Óg) 148 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 (Araibis á labhairt) 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,542 FEAR AR RAIDIÓ: Blaster One, is é seo an Príomhlíonra bua. 150 00:13:55,627 --> 00:13:58,295 An bhfuil do 20 sroichte agat, fós? Thar. 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,974 Cá bhfuil an diabhal na guys gur ghlaoigh seo isteach? 152 00:14:23,321 --> 00:14:24,947 (RAIDIÓ SQUAWKING) 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,409 Príomhlíonra bua, Príomhlíonra bua, is é seo Blaster Mike. 154 00:14:29,494 --> 00:14:33,205 Interrogative, an bhfuil nuashonrú ar an suíomh? Thar. 155 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 FEAR AR AN RAIDIÓ: Bua Príomh. Figiúirí le leanúint. 156 00:14:36,626 --> 00:14:40,629 Is é 3-4-5-3 do ghreille. Thar. 157 00:14:47,303 --> 00:14:50,514 Bhuel, sin é go díreach an áit a bhfuil mé, agus ní fheicim aon duine i tuirse. 158 00:14:50,598 --> 00:14:53,308 FEAR AR AN RAIDIÓ: Tabhair soicind dúinn greille a dheimhniú. Thar. 159 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 -Féach ar do chosa. -MAN AR RAIDIÓ: Tá amhairc socraithe 3-4-5-3, greille. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,147 Thar. 161 00:14:59,232 --> 00:15:00,816 Fuair ​​​​an Humvee. 162 00:15:03,820 --> 00:15:09,491 Cairdiúil! 163 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Ah, seo linn. 164 00:15:30,013 --> 00:15:33,932 -Thréig siad a bhfeithicil. -Fuair ​​muid Humvee folamh thall anseo, a Shéamuis. 165 00:15:34,017 --> 00:15:35,559 Sea. Sea, fuair mé é. 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Bogaimis. 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,692 Cairdiúil. 168 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 -Maidin, a bhuachaillí. -A dhuine uasail. 169 00:15:50,742 --> 00:15:52,284 Ná inis dom go bhfuil an buama anseo leat guys. 170 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 (ag gáire) 171 00:15:53,494 --> 00:15:55,078 Déanaimis céim amach, agus taispeánfaidh mé duit cad atá ar siúl. 172 00:15:55,163 --> 00:15:58,081 -Gach ceart. -Síos ar an mbloc sin 20 méadar, 173 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 an taobh seo den mhosc, taobh thoir den tsráid, a deir ár faisnéiseoir 174 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 chonaic sé péire sreanga ag dul isteach i gcarn spallaí. 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,797 -Is IED féideartha é. -Tá. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 -Tá muinín agam as an bhfear seo. Tá aithne agam air. -Ceart go leor. Láimhseálfaidh mé é. 177 00:16:08,426 --> 00:16:10,927 -Ar mhaith leat labhairt leis nó... -Níl. Maith. Coinnigh do bhuachaillí siar. 178 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 Beidh muid go maith. Go raibh maith agat. Speisialtóir, 179 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 - tabhair suas an Humvee. -Cad atá ar siúl? 180 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Tá mé chun an chulaith a bhriseadh amach. 181 00:16:18,144 --> 00:16:20,395 -Cad mar gheall ar an bot? -Beidh mé aire a thabhairt dó. 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 Bhuel, nach bhfuil tú ag iarraidh orainn chun an bot a fháil síos ann, 183 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 féach cén chuma atá air? 184 00:16:22,899 --> 00:16:26,443 - Láimhseálfaidh mé é. -Tá sé cineál teann síos anseo, a Shéamuis. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,333 Ceart go leor, anseo a théann muid. 186 00:16:41,751 --> 00:16:42,918 Réidh? 187 00:16:46,589 --> 00:16:47,756 Maith? 188 00:16:57,684 --> 00:16:59,059 Tá a fhios agat, ní gá duit dul síos ansin, a dhuine. 189 00:16:59,143 --> 00:17:02,688 -Tá an bot leath bealaigh amach againn cheana féin. -Beidh mé ceart go leor. 190 00:17:12,782 --> 00:17:15,992 An chéad lá, an figiúr is mian leat a ghlacadh éasca é, ceart? 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,418 -Conas atá sé, Eldridge? -Maith dul. 192 00:17:24,502 --> 00:17:25,919 Déanaimis é. 193 00:17:35,972 --> 00:17:37,556 -An bhfuil uirlisí agat? -Fuair ​​uirlisí. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,142 Ceart go leor. Déanaimis rac is roll, a dhuine. 195 00:17:41,686 --> 00:17:43,019 (ag gáire) 196 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 -Is buachaill ramhar é. -Tá sé meargánta. 197 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Blaster One, cad atá ar siúl? 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Blaster a hAon! Cad atá tú a dhéanamh? 199 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Blaster One, is é seo Blaster Mike. 200 00:18:22,059 --> 00:18:25,395 Cad atá leis an deatach ar thaobh an bhóthair? Thar. 201 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 SANBORN: Hey, James, an gcloiseann tú mé? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,152 Cad atá ar siúl leis an deatach ar thaobh an bhóthair? Thar. 203 00:18:33,029 --> 00:18:36,364 -JAMES: Atreorú a chruthú. -Ó cad é? An bhfuil bagairt ann? 204 00:18:36,783 --> 00:18:39,284 Eldridge, a fháil ar bun ar an mballa saor in aisce,. Bog! 205 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 Inis dom cad a fheiceann tú, Speisialtóir. 206 00:18:44,457 --> 00:18:47,334 Ceart go leor. Fuair ​​​​mé é. Tá sé ag siúl síos raon. 207 00:18:47,418 --> 00:18:51,963 James, tá an deatach ag marú mo fheiceálacht. Cá bhfuil tú i gcaidreamh leis an IED? 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,257 An bhfuil tú laistigh de 100 méadar fós? 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,677 Ifreann, níl a fhios agam, a Sanborn. inseoidh mé duit nuair atá mé i mo sheasamh os a chionn, cowboy. 210 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 (CAR Horn HONKING) 211 00:19:35,007 --> 00:19:36,424 Tóg clúdach! 212 00:19:42,223 --> 00:19:44,933 ELDRIDGE: Ó, níl. Stop carr os a chomhair, Sanborn. 213 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Cac. Séamas! James, tar ar ais, anois. 214 00:19:47,979 --> 00:19:50,730 Tharraing EOD naoi ar haji i gcarr. 215 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 -Ar mhaith leat dom cúltaca a sheoladh? -JAMES: Fuair ​​​​mé é. 216 00:19:56,112 --> 00:19:58,697 -Sanchez, Harris. -Diúltach! Diúltach! 217 00:19:58,781 --> 00:20:01,825 Seas síos. Beidh an soinneáin teacht suas an bloc. 218 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Fan soiléir timpeall an chúinne. Tá an scéal faoi smacht ag EOD. Thar. 219 00:20:07,665 --> 00:20:10,792 SÉAMUS: Cá bhfuil tú ag dul? Saighdiúir: Coinnigh do thine, ar m'ordú. 220 00:20:11,294 --> 00:20:12,961 Want a cúltaca? 221 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 Saighdiúir: Téigh amach as an gcarr! 222 00:20:20,803 --> 00:20:22,012 Faigh amach as an gcarr! 223 00:20:25,975 --> 00:20:28,143 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 224 00:20:31,272 --> 00:20:32,480 Ar ais suas. 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,652 Dia duit? 226 00:20:38,613 --> 00:20:40,363 (Fear ag béicíl san Araibis) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 Want a fháil ar ais? 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Cac. 229 00:21:15,775 --> 00:21:17,275 Tá sé mar sin. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,031 Ar ais. 231 00:21:24,158 --> 00:21:28,119 Saighdiúir: Trí, ceithre bhabhta fired. Na naoi ag brú isteach i forehead an haji anois. 232 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 -Taxi ag gluaiseacht. -Eldridge, faigh amach as seo é. Tar ar. 233 00:21:45,888 --> 00:21:48,682 -Faigh amach as an gcarr é! -Stop! Stop an carr! 234 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Faigh amach as an carr fucking! 235 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Faigh ar an talamh! Ar an talamh! 236 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 -Faigh síos ansin. -Fan síos. 237 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 Bhuel, mura raibh sé ina cheannairceach, cinnte go bhfuil an ifreann anois. 238 00:22:01,404 --> 00:22:02,404 (ag gáire) 239 00:22:02,488 --> 00:22:04,739 Roger sin. Sin fíor-ghreannmhar. 240 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Aimsíodh rud éigin. 241 00:23:12,266 --> 00:23:13,516 Dia duit, leanbh. 242 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 Fuair ​​​​tú. 243 00:24:01,023 --> 00:24:02,315 Ceart go leor. 244 00:24:07,655 --> 00:24:11,491 Ceart go leor. Táimid déanta. Maith dul. 245 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 -Maith dul. -Come down, Speisialtóir. 246 00:24:16,997 --> 00:24:18,164 Ruairí. 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 (GRUNTING) 248 00:24:32,054 --> 00:24:35,723 Uh, fuair sreang. Croch ar. 249 00:24:41,897 --> 00:24:43,898 Cá bhfuil tú ag dul? 250 00:24:58,622 --> 00:25:00,832 -Tánaisteach. -Caite. 251 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 Tóg clúdach. Faigh sa bhalla. Faigh sa bhalla. 252 00:25:19,059 --> 00:25:20,310 Ó, buachaill. 253 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 (exhaling) 254 00:26:47,690 --> 00:26:49,482 Ní raibh sé sin chomh dona. An chéad uair ag obair le chéile. 255 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Cad a cheapann tú? 256 00:26:50,651 --> 00:26:56,364 Hmm, sílim go bhfuil muid ag obair le chéile Ciallaíonn mé labhairt leat 257 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 -agus labhair tú liom. -Táimid ag dul ar dháta, a Sanborn? 258 00:27:00,536 --> 00:27:04,372 Níl. Táimid ag dul ar mhisean, agus is é mo phost ná tú a choinneáil slán, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,917 - ionas gur féidir linn leanúint ar aghaidh ar mhisin. -Tá sé comhraic, a chara. 260 00:27:15,759 --> 00:27:17,885 Hey. Níl ann ach 39 lá. 261 00:27:18,262 --> 00:27:20,179 Tríocha a hocht má mhairimid inniu. 262 00:27:38,240 --> 00:27:40,575 Hey, is é an tUasal Bí Gach Is Féidir Leat a bheith. 263 00:27:41,076 --> 00:27:43,786 -Cad atá ar bun, Doc? -Ní mórán. Conas atá tú? 264 00:27:44,705 --> 00:27:48,958 Tá mé go maith. Tá ceist agat faoin amhrán sin, áfach, 265 00:27:49,752 --> 00:27:51,461 Bí Gach Is Féidir Leat A Bheith. 266 00:27:51,879 --> 00:27:55,006 Cad is féidir liom a bheith marbh saor in aisce, ar thaobh an bhóthair san Iaráic? 267 00:27:55,090 --> 00:27:58,051 Ciallaíonn mé, sílim go bhfuil sé loighciúil. Is cogadh é seo. 268 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Faigheann daoine bás an t-am ar fad. Cén fáth nach mé? 269 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Bhí ort an taifead i do cheann a athrú. 270 00:28:04,433 --> 00:28:06,184 Caithfidh tú tosú ag smaoineamh ar rudaí eile. 271 00:28:06,268 --> 00:28:10,355 Ceart go leor. Stop obsessing. Ceart anois, cad atá tú ag smaoineamh? 272 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Ba mhaith leat a fháil amach cad atá mé ag smaoineamh faoi, Doc? 273 00:28:11,899 --> 00:28:14,817 -Tá. -Is é seo a bhfuil mé ag smaoineamh faoi, Doc. 274 00:28:16,362 --> 00:28:18,780 Seo é Thompson, ceart go leor. Tá sé marbh. 275 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 (Cliceáil ghunna) 276 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Tá sé beo. 277 00:28:21,784 --> 00:28:24,494 Seo é Thompson. Tá sé marbh. Tá sé beo. 278 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 Tá sé marbh. Tá sé beo. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Sea, cad atá ar bun, a nigger? Cad atá ar bun, a dhuine? Cad atá ar bun? 280 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Tá tú fionnuar? Tar ar. Ba mhaith leat an cac fionnuar? 281 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 A dhuine, tar ort, tar ort. Is é an cac daingean é, a dhuine. Tar ar. 282 00:28:39,301 --> 00:28:43,721 An bhfuil fonn ort DVDanna a cheannach? Ar mhaith leat DVD a cheannach? Fuck tú. Tar, teacht, le do thoil, le do thoil. 283 00:28:43,806 --> 00:28:45,306 Eisiúintí nua. Féach. 284 00:28:45,391 --> 00:28:48,267 Hey. Dia duit, Dia duit. Ar mhaith leat DVDanna a cheannach? An-mhaith. An-mhaith. 285 00:28:48,352 --> 00:28:50,269 -Cé mhéad? -Aon do 5 agus dhá cheann do 9. 286 00:28:50,354 --> 00:28:53,689 -Tri ar 12. -Trí ar 13, agus ní thugaim cáin duit. 287 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 -An-mhaith, a dhuine. Féach. -Níl aon cháin? 288 00:28:56,777 --> 00:28:58,194 Ceart go leor. Cad a fuair tú? Cad a fuair tú? 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,572 Tá a fhios agat, a cac cliste. Ní maith leat na aghaidheanna dúr sin... 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,574 Sea, is fear cliste mé, huh? 291 00:29:04,118 --> 00:29:07,412 Is leanbh cliste tú. Tabhair dom do cheann is fearr, ceart go leor? 292 00:29:07,496 --> 00:29:09,914 -Seo, seo an ceann is fearr. -An ceann maith é seo? 293 00:29:09,998 --> 00:29:14,043 -Tá. An cac is fearr, a dhuine. -Ceart go leor. Seo leat. Tógfaidh mé ceann. 294 00:29:14,128 --> 00:29:15,628 -Coinnigh an t-athrú. -Go raibh maith agat. 295 00:29:15,712 --> 00:29:19,173 Want toitín? Faigh amach anseo. Níor chóir duit tobac a chaitheamh. 296 00:29:21,260 --> 00:29:23,219 Go raibh maith agat. Tóg go héasca é. 297 00:29:28,809 --> 00:29:32,728 Caithfidh mé labhairt leat faoi rud éigin sula rachaimid amach arís. 298 00:29:32,813 --> 00:29:34,188 Cad é sin? 299 00:29:35,649 --> 00:29:37,400 -Inné. -Mmm-hmm. 300 00:29:38,986 --> 00:29:40,361 Ní raibh cool. 301 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Sea, tá a fhios agam. Gheobhaidh tú é, áfach. Gheobhaidh tú é. 302 00:29:47,578 --> 00:29:50,204 -Mar sin, is saoiste thú, huh? -Tá. 303 00:29:50,998 --> 00:29:54,417 Bhí mé i Intelligence seacht mbliana sula ndeachaigh mé isteach in EOD. 304 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Ritheamar misin i ngach shithole gur féidir leat a shamhlú b'fhéidir. 305 00:30:02,009 --> 00:30:06,762 Mar sin, tá mé cinnte go leor gur féidir liom a dhéanamh amach píosa redneck de bhruscar leantóra cosúil leatsa. 306 00:30:07,890 --> 00:30:10,516 Is cosúil go bhfuil tú ar an mbóthar ceart. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 Féach leat amuigh ansin, a dhuine. 308 00:30:21,278 --> 00:30:23,070 (Ag béicíl san Arabach) 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,364 Tar ar, a ligean ar dul. Bog é. Bog é. 310 00:30:25,449 --> 00:30:27,992 (Ag labhairt Araibis thar Loudspeaker) 311 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 SANBORN: Cac. Faigh amach as an mbealach. Bog. 312 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Dia duit. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,758 -Cá bhfuil sé? -Tá sé taobh thiar den bhalla. 314 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 -Gach ceart. Féach ar aon sreanga? Aon deataigh? -Níl. Níor fhéach mé. 315 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 -Ceart go leor, mar sin cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur buama é? -Tá an carr páirceáilte go mídhleathach. 316 00:30:50,641 --> 00:30:51,891 Tá an fionraí sagging. 317 00:30:51,975 --> 00:30:53,851 Is cinnte go bhfuil rud trom ann sa trunk. 318 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Ceart. Mar sin, cén fáth nach siúlann tú thall ansin agus peek taobh istigh 319 00:30:56,522 --> 00:30:58,648 agus inis dom cad a fheiceann tú? 320 00:30:58,732 --> 00:31:00,942 Ba mhaith leat dom dul in aice leis? 321 00:31:01,360 --> 00:31:03,444 Sea. Ní féidir liom. Níl, tá mé ag kidding. Tá mé ag magadh. 322 00:31:03,529 --> 00:31:05,196 (Araibis á labhairt) 323 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 ELDRIDGE: Cac. Tá sé ag teacht ó thar anseo! 324 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 Blaster a hAon, tú ann? 325 00:32:13,015 --> 00:32:15,224 Blaster a hAon, cloiseann tú mé? 326 00:32:16,143 --> 00:32:17,893 Anseo. Téigh! 327 00:32:24,693 --> 00:32:25,818 Cac. 328 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 A ligean ar dul, guys. 329 00:32:30,824 --> 00:32:31,907 -Sáirge. -Sea? 330 00:32:31,992 --> 00:32:34,493 -Lig sé dul. -ELDRIDGE: Fuair ​​​​mé clúdach barr. 331 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 Sin diúltach, Speisialtóir. Eldridge, fanann tú liom. 332 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 -Sanborn, a ghlacann tú clúdach barr. -Caite. 333 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Blaster Mike sa phost. 334 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 Cad a fuair tú? 335 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Fuair ​​mé tríd agus tríd go dtí an cófra, ach fuair mé cobhsaí dó. 336 00:33:51,780 --> 00:33:55,157 -Níl sé chun é a dhéanamh. -Má fhágann muid anseo i 15 nóiméad, 337 00:33:55,242 --> 00:33:59,078 -tá créacht marthanach air, a dhuine uasail. -Níl sé chun é a dhéanamh. 338 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 (DÓCHÁN lámhaigh) 339 00:34:28,150 --> 00:34:29,400 Ó, a Dhia. 340 00:34:40,245 --> 00:34:42,580 -Cad atá ar siúl aige? -Níl a fhios agam. 341 00:34:46,543 --> 00:34:47,543 Cad atá tú a dhéanamh? 342 00:34:47,627 --> 00:34:50,296 Tá go leor brag istigh ann chun sinn go léir a chur chuig Íosa. 343 00:34:50,380 --> 00:34:52,590 Má tá mé chun bás saor in aisce,. 344 00:34:52,674 --> 00:34:56,260 Ba mhaith liom bás compordach. Tá mo threalamh agus mo channaí de dhíth orm, sea. 345 00:34:56,344 --> 00:34:59,764 -Cad atá ar siúl síos ansin, a Eldridge? -Tá a threalamh agus a channaí á fháil agam. 346 00:34:59,848 --> 00:35:01,515 Clúdaigh mé, le do thoil. 347 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Kit agus cannaí. 348 00:35:29,961 --> 00:35:34,048 Fuair ​​​​go leor corda det, leictreach. 349 00:35:52,484 --> 00:35:55,194 Ceart go leor, beidh mé ag breathnú don chóras tionscnaimh. 350 00:36:22,055 --> 00:36:24,390 Bhuel, níl sé sa suíochán cúil. 351 00:36:26,434 --> 00:36:27,977 Ní dóigh liom. 352 00:36:41,741 --> 00:36:43,742 Ceart go leor. Níl sé sa suíochán cúil. 353 00:36:52,377 --> 00:36:55,671 Fuair ​​​​fear óg ar an díon, do naoi a chlog, coinnigh súil air. 354 00:36:55,755 --> 00:36:57,131 Roger sin. 355 00:37:04,973 --> 00:37:07,099 Níl sé sa suíochán tosaigh. 356 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Níl sé sa doras. 357 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 Ní ar na hurláir. 358 00:37:26,119 --> 00:37:27,661 Ní sa bhosca lámhainní. 359 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Mura bhfuil faighte agat fós, is dócha go bhfuil sé faoin gcarr. 360 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Sea. Níl aon sreang mar thoradh faoin gcarr. Tá sé ar fad anseo áit éigin. 361 00:37:41,092 --> 00:37:42,843 - Hey, Sanborn. -Tá. 362 00:37:42,928 --> 00:37:45,930 Chuir tú súile ar fhear éigin le físcheamara? 363 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 -Níl. Cá háit? -Tá sé ceart ag mo 12 a chlog. Féach leat é? 364 00:37:49,184 --> 00:37:52,186 Tá sé ag tagairt an rud fucking ceart dom. 365 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Cac. Diúltach. Ní fheicim é. 366 00:38:04,366 --> 00:38:08,118 Hey, Sanborn. Tá sé ceart ag mo 12 a chlog. Féach, a 12 a chlog! 367 00:38:08,995 --> 00:38:10,871 Roger sin. Fuair ​​​​mé é. 368 00:38:15,085 --> 00:38:17,586 ELDRIDGE: Ag fáil réidh chun mé a chur ar YouTube. 369 00:38:18,046 --> 00:38:19,630 -Little shady. - Sea, tá cuma shady air. 370 00:38:19,714 --> 00:38:22,883 -Coinnigh súil air. -Ceart go leor. Mar sin, cad é an dráma? 371 00:38:24,052 --> 00:38:26,679 Bí cliste. Déan cinneadh maith, thall. 372 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 (MURMURS) 373 00:38:33,228 --> 00:38:35,646 Fuair ​​mé níos mó sreang sin 374 00:38:39,484 --> 00:38:41,652 mar thoradh fucking áit ar bith. 375 00:38:43,780 --> 00:38:44,905 Fuck! 376 00:38:45,907 --> 00:38:50,244 -SANBORN: Hey, James, conas atá tú? -Tá mé iontach. Conas atá tú? 377 00:38:50,912 --> 00:38:53,330 Tá a fhios agat, tá muid anseo ar feadh tamaill. 378 00:38:54,082 --> 00:38:56,917 -Ní mór dúinn a fháil amach anseo go luath. -Uh-huh. 379 00:39:01,506 --> 00:39:05,342 Chuireamar go leor súile orainn, a Shéamuis. Caithfimid éirí as seo. 380 00:39:06,052 --> 00:39:08,846 Roger sin. Tá mé chun é seo a dhéanamh amach. 381 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 SANBORN: Séamas, caithfimid éirí as seo. 382 00:39:13,810 --> 00:39:17,688 -James, an bhfuil tú ag cóipeáil? -Fuck é. Faighim é. 383 00:39:19,816 --> 00:39:21,066 Fuck dom. 384 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 (ag gáire) 385 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 (GUTHANNA ÓN TALAMH) 386 00:39:29,534 --> 00:39:32,911 -Hey, conas atá sé ag breathnú isteach ann, saighdiúir? -Gach soiléir. 387 00:39:33,455 --> 00:39:37,041 James, tá an evac críochnaithe. Is féidir linn imeacht. Lig do na hinnealtóirí an praiseach seo a láimhseáil. 388 00:39:37,125 --> 00:39:39,460 -Táimid ag bogadh? -Tá sé sin dearfach. 389 00:39:45,300 --> 00:39:46,967 (SQUEAKING) 390 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 -suimiúil. -Cad atá ar bun le Séamas? 391 00:39:55,643 --> 00:39:59,688 -Níl sé ag freagairt dom. -Tá. I mo thuairimse, bhain sé a headset. 392 00:40:01,316 --> 00:40:04,485 An ndéarfaidh tú leis go a raidió a chur ar ais ar, le do thoil? 393 00:40:04,569 --> 00:40:09,990 Hey, James! Tá an Sáirsint Sanborn ag iarraidh más é do thoil é cuir do headset ar ais air. 394 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Uh, sin diúltach. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 Sin, sea, níl sé sin chun tarlú. 396 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 Cac. 397 00:40:37,018 --> 00:40:40,104 Fuair ​​mé súile ar thrí guys ag an minaret ar a sé a chlog. 398 00:40:58,623 --> 00:41:01,834 -SANBORN: Cad é an diabhal a dhéanann sé? -Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh aige. 399 00:41:01,918 --> 00:41:04,378 Is cosúil go bhfuil an ola á sheiceáil aige. 400 00:41:41,624 --> 00:41:43,959 Tá siad ag cumarsáid le do fhear ceamara. 401 00:41:44,043 --> 00:41:47,504 -Tá sé seo fíor-olc, fear. -Faigh taobh thiar de bhacainn Jersey. 402 00:41:51,843 --> 00:41:54,761 -Ní féidir liom James a fheiceáil as seo. -Faigh síos anois! 403 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Is féidir linn dul! 404 00:42:08,443 --> 00:42:09,651 baird. 405 00:42:25,627 --> 00:42:26,960 (exhaling) 406 00:42:29,130 --> 00:42:30,464 (ag gáire) 407 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 Táimid déanta. 408 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Sanborn, a ligean ar a fháil amach anseo. 409 00:42:55,073 --> 00:42:56,490 SÉAMUS: Cé! 410 00:43:08,836 --> 00:43:10,337 Bhí sé sin go maith. 411 00:43:20,682 --> 00:43:22,683 -Hey, James? - Sea, sea. 412 00:43:24,519 --> 00:43:26,979 Ná cas do chluasáin as arís. 413 00:43:52,714 --> 00:43:56,466 -An tusa an fear sa chulaith buama? -Ní hea, a dhuine uasail. A dhuine uasail, sin é an Sáirsint James. 414 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 -Tá sé anseo. - Hey, James. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,929 -Tá. -Tá duine éigin anseo chun tú a fheiceáil. 416 00:44:01,222 --> 00:44:02,389 Ó! 417 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 Tusa an fear leis an gcarr lasrach, Sáirsint Séamas? 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Tráthnóna, a dhuine uasail. Uh, tá, a dhuine uasail. 419 00:44:07,770 --> 00:44:12,399 Bhuel, níl ansin ach cac te. Is fear fiáin tú, tá a fhios agat sin? 420 00:44:13,735 --> 00:44:16,570 -Uh, tá, a dhuine uasail. -Is fear fiáin é. Tá a fhios agat sin? 421 00:44:17,447 --> 00:44:19,990 -Ba mhaith liom do lámh a chroitheadh. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 422 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 Sea. Cé mhéad buamaí an bhfuil dí-armáil agat? 423 00:44:24,162 --> 00:44:25,912 -Uh, níl mé cinnte go leor, a dhuine uasail. -Sáirsint? 424 00:44:25,997 --> 00:44:28,415 -Tá, a dhuine uasail. -Chuir mé ceist ort. 425 00:44:30,084 --> 00:44:33,337 -Ocht gcéad seachtó a trí, a dhuine uasail. -Ocht gcéad seachtó a trí. 426 00:44:33,421 --> 00:44:37,883 Ocht gcéad seachtó a trí! Sin díreach cac te. 427 00:44:37,967 --> 00:44:41,178 -Ocht gcéad seachtó a trí. -Comhaireamh inniu, a dhuine uasail, tá. 428 00:44:41,262 --> 00:44:43,263 Caithfidh gur taifead é sin. 429 00:44:44,932 --> 00:44:49,227 Cad é an bealach is fearr chun dul faoi ag dí-armáil ceann de na rudaí seo? 430 00:44:50,813 --> 00:44:52,939 Ar an mbealach nach bhfaigheann tú bás, a dhuine uasail. 431 00:44:54,108 --> 00:44:57,944 Sin ceann maith. Sin á labhairt cosúil le fear fiáin. Tá sin go maith. 432 00:45:14,879 --> 00:45:16,046 Hey, cad atá ar bun, a dhuine? 433 00:45:16,130 --> 00:45:18,840 Hey, fan nóiméad. Féach cé hé. 434 00:45:20,426 --> 00:45:21,885 Ba mhaith liom mo 5 buic ar ais, a chara. 435 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 $5 ar cad, fear? Tá tú craiceáilte anois? 436 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Sea. Bhí an DVD a dhíol tú liom cacamas. 437 00:45:25,973 --> 00:45:29,017 Tá tú craiceáilte, a dhuine. Tá sé sin dodhéanta. Is éifeachtaí speisialta Hollywood é. 438 00:45:29,102 --> 00:45:30,977 Bhí sé ar crith. Bhí sé as fócas, a chara. 439 00:45:31,062 --> 00:45:32,396 -Cad é, ba mhaith leat porn asal? -Tá sé cacamas. 440 00:45:32,480 --> 00:45:34,398 Cailíní ar madra? Gnéas aerach? 441 00:45:34,482 --> 00:45:38,276 Man, rud ar bith is mian leat. An bhfuil tú aerach? Ceanglaím thú, a dhuine. Tar ar. 442 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 -Gach ceart. Cad is ainm duit? -Beckham. 443 00:45:41,406 --> 00:45:43,907 -Beckham, cosúil leis an imreoir sacair? - Sea, fear. Tá sé cosúil leis an imreoir sacair. 444 00:45:43,991 --> 00:45:45,659 -Anois tabhair dom mo liathróid. -An imreoir sacair thú? 445 00:45:45,743 --> 00:45:48,578 Sea, fear. Is fearr liom. Tá mé níos fearr ná Becks. 446 00:45:48,663 --> 00:45:50,747 -An imríonn tú cúl báire? -Tá. Imrím cúl báire. 447 00:45:50,832 --> 00:45:52,416 Maith. Déanfaidh mé beart duit. 448 00:45:52,500 --> 00:45:56,253 Más féidir leat an liathróid a stopadh, Tá mé ag dul a thabhairt duit 5 buic. 449 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 - Ach mura féidir leat ... -$5, fear? Cad faoi 10, 20? 450 00:45:58,214 --> 00:46:01,800 Má scóraim... Éist liom. Má scóraim, táim chun do liathróid a choinneáil. 451 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 -Déileáil? -Déileáil. 452 00:46:05,096 --> 00:46:07,681 Éirigh ansin. Téigh ar aghaidh. 453 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 (Araibis á labhairt) 454 00:46:12,937 --> 00:46:15,355 -Let a fheiceáil cad a fuair tú, stuif te. Tar ar. -An bhfuil tú réidh? 455 00:46:15,440 --> 00:46:19,192 -Ar triúr. Réidh? A haon, a dó, a trí. -Tá. 456 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 (ag gáire) 457 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Cac. 458 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 Tar ar. Cá bhfuil an $5? A dhuine, tar ort. 459 00:46:26,576 --> 00:46:29,202 Ceart go leor. fuair mé tú. Dea-jab, a dhuine uasail. 460 00:46:30,163 --> 00:46:32,414 -Tá 10 ann. -An EOD tú? 461 00:46:32,665 --> 00:46:33,665 (Araibis á labhairt) 462 00:46:33,749 --> 00:46:37,335 -Sin ceart. -Tá sé spraoi, níl? Tá sé fionnuar? Is gangster é. 463 00:46:38,212 --> 00:46:39,296 Sea? 464 00:46:40,214 --> 00:46:43,341 Sea, is dóigh liom. Inis duit cad é. 465 00:46:43,634 --> 00:46:47,888 Tá mé ag dul a cheannach... Lig dom a fheiceáil má tá go leor airgid agam, sea, 5. 466 00:46:48,556 --> 00:46:51,141 Tá mé chun DVD eile a cheannach, ceart go leor? 467 00:46:51,434 --> 00:46:58,064 Ach má tá sé crosta, féach orm, nó as fócas, nó ar aon bhealach nach bhfuil 100%, 468 00:46:58,983 --> 00:47:01,693 Tá mé ag dul a ghearradh as do cheann goddamn le scian dull. 469 00:47:01,777 --> 00:47:04,613 Conas a mhothaíonn tú faoi... Níl mé ach ag kidding. Níl mé ach ag kidding. Anseo. 470 00:47:04,739 --> 00:47:05,822 (ag gáire) 471 00:47:05,907 --> 00:47:08,408 Is buachaill maith thú, a dhuine. Is leanbh maith thú, nach bhfuil? 472 00:47:09,994 --> 00:47:13,330 CAMBRIDGE: Eoin. Dia duit. 473 00:47:13,414 --> 00:47:14,873 - Hey, a dhuine uasail. -Conas atá tú? 474 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 -Tá mé go maith. -Maith. 475 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 -Cad atá cearr? -Tá coscáin squeaking. 476 00:47:20,254 --> 00:47:23,423 Ná muinín an mheicnic thart anseo, tá a fhios agat? 477 00:47:23,508 --> 00:47:27,177 -Mar sin, conas atá tú? -Tá mé go maith. Níl uaim ach an ola a sheiceáil. 478 00:47:28,304 --> 00:47:33,725 Sea, tá sé go maith a chodladh, ag ithe go maith. Mothú go leor cearnógach ar shiúl, i ndáiríre, Doc. 479 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 Bhuel, tá áthas orm é a chloisteáil. 480 00:47:36,103 --> 00:47:38,730 Mar sin, tú ag fáil chomh maith leis na saighdiúirí eile i d'aonad? 481 00:47:40,316 --> 00:47:45,237 Sea. Tá mo fhoireann ar fheabhas. Tá mo cheannaire foirne spreagúil. 482 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 -An bhfuil tú sarcastic, a shaighdiúir? -Níl. 483 00:47:49,617 --> 00:47:52,911 Tá sé chun mé a mharú, beagnach fuair bás inné. 484 00:47:53,955 --> 00:47:57,749 Ar a laghad gheobhaidh mé bás i líne na dleachta, bródúil agus láidir. 485 00:47:58,292 --> 00:48:00,961 Tá a fhios agat, ní gá go mbeadh sé seo droch-am i do shaol. 486 00:48:01,045 --> 00:48:04,130 Tá dul chun cogaidh eispéireas aon uair amháin ar feadh an tsaoil. 487 00:48:04,632 --> 00:48:06,007 D'fhéadfadh sé a bheith spraoi. 488 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 Agus tá a fhios agat seo ó do chuid oibre fairsing sa réimse, ceart? 489 00:48:08,844 --> 00:48:12,597 -Tá mo dhualgas páirce déanta agam. -Cá raibh sin? Yale? 490 00:48:14,475 --> 00:48:17,227 Féach, ní theastaíonn uait go dtiocfaidh mé timpeall, Ní thiocfaidh mé timpeall. 491 00:48:17,311 --> 00:48:19,229 Is cainteanna deonacha iad seo. 492 00:48:19,313 --> 00:48:23,733 Féach, tá brón orm. Is mór agam a bhfuil á rá agat. déanaim. 493 00:48:23,818 --> 00:48:25,235 Is mór agam ár seisiúin le chéile, 494 00:48:25,319 --> 00:48:30,156 ach ní mór duit teacht amach ó taobh thiar den sreang agus féach cad a dhéanaimid. 495 00:48:31,158 --> 00:48:35,954 Bhuel, má éilíonn an imthoisc é, déanfaidh mé. Díreach cosúil le gach saighdiúir eile. 496 00:48:41,127 --> 00:48:44,462 Dóiteáin sa pholl! Dóiteáin sa pholl! Dóiteáin sa pholl! 497 00:48:44,547 --> 00:48:45,755 Lámhaigh anois. 498 00:48:48,175 --> 00:48:51,845 (WHOOPING) 499 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 -Ready for dara det? -Réidh. 500 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Dóiteáin sa pholl! Dóiteáin sa pholl! Dóiteáin sa pholl! 501 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 SÉAMUS: Whoa, whoa, whoa, whoa! 502 00:48:59,103 --> 00:49:00,770 Coinnigh ar soicind. 503 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Dia dhaoibh é. 504 00:49:02,189 --> 00:49:04,899 -Sílim go ndearna mé dearmad ar mo lámhainní síos ansin. -Céard? 505 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Rinne mé dearmad ar mo lámhainní. Croch ar. 506 00:49:32,845 --> 00:49:34,471 (SCRÚD A GHLACADH) 507 00:49:41,896 --> 00:49:44,981 SANBORN: Tá a fhios agat, na maidhmitheoirí misfire an t-am ar fad. 508 00:49:45,900 --> 00:49:47,651 Cad atá tú a dhéanamh? 509 00:49:48,027 --> 00:49:50,862 Nílim ach ag rá go dtarlaíonn cac, cuireann siad drochmheas orthu. 510 00:49:53,532 --> 00:49:55,825 Bheadh ​​sé scriosta go rud ar bith. 511 00:49:57,161 --> 00:49:59,579 SANBORN: Bheadh ​​​​a clogad fágtha. D'fhéadfá é sin a bheith agat. 512 00:49:59,664 --> 00:50:02,624 Speiceanna beaga gruaige charred ar an taobh istigh. 513 00:50:03,459 --> 00:50:07,253 ELDRIDGE: Sea. Bheadh leath clogad áit éigin, píosaí gruaige. 514 00:50:09,590 --> 00:50:11,925 Caithfidh tú athrú a iarraidh sa teicníc agus sa phrótacal, 515 00:50:12,009 --> 00:50:15,136 agus déan cinnte den chineál seo timpiste riamh a tharlóidh arís, tá a fhios agat? 516 00:50:18,182 --> 00:50:20,475 Chaithfeá an tuairisc a scríobh. 517 00:50:22,436 --> 00:50:24,938 -An bhfuil tú dáiríre? -Ní féidir liom é a scríobh. 518 00:50:26,232 --> 00:50:29,150 Ciallaíonn mé, an bhfuil tú dáiríre faoi é a mharú? 519 00:51:08,482 --> 00:51:12,110 ELDRIDGE: A dó dhéag a chlog, feicim SUV. SANBORN: Roger sin. 520 00:51:12,194 --> 00:51:15,488 ELDRIDGE: Fuair ​​​​mé ceathrar fear armtha. Tá siad i bhfearas haji. 521 00:51:17,366 --> 00:51:19,242 SÉAMUS: Ceart go leor. Téigh go mall agus go héasca, a dhuine. 522 00:51:26,959 --> 00:51:28,501 Táimid ann anois. 523 00:51:32,047 --> 00:51:34,340 SANBORN: Ceart go leor. Bí cúramach anois, guys. Cúramach. 524 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 -Eldridge, fanann tú ar an 50 sin. -Fuair mé iad. 525 00:51:36,886 --> 00:51:38,678 (Ag béicíl san Arabach) 526 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Cuir do gunna síos. Ar do ghlúine. 527 00:51:42,183 --> 00:51:44,350 Síos. Cuir an gunna síos, anois! 528 00:51:44,518 --> 00:51:46,102 (Ag béicíl san Arabach) 529 00:51:46,187 --> 00:51:48,772 -Cuir suas do lámha. -Téigh síos, a stór. 530 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 (Ag béicíl san Arabach) 531 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Cuir do ghunna síos anois! 532 00:51:58,032 --> 00:51:59,699 Cuir do ghunna síos! 533 00:52:03,871 --> 00:52:05,538 Advance, airleacan. 534 00:52:25,810 --> 00:52:27,185 Lámha arda! 535 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 -Eldridge, clúdach! -Fuair ​​​​mé thú. 536 00:52:31,398 --> 00:52:33,399 Pistol amach do cromáin, anois. 537 00:52:33,901 --> 00:52:36,820 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? Coinnigh mo lámha suas nó bain an piostal? 538 00:52:38,989 --> 00:52:41,074 -Coinnigh do lámha suas. -Ceart go leor. 539 00:52:46,163 --> 00:52:47,539 Éasca, éasca. 540 00:52:48,415 --> 00:52:49,624 Fuair ​​​​sé! 541 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 An féidir liom teagmháil a dhéanamh le mo cheann fucking anois? 542 00:52:55,089 --> 00:52:56,256 Go mall. 543 00:53:03,722 --> 00:53:06,307 Táimid ar an taobh fucking céanna, guys. 544 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 Ó, Íosa. 545 00:53:09,186 --> 00:53:10,895 CEANNAIREACHT FHOIREANN: Maith sibh wired fucking daingean, tá a fhios agat go bhfuil? 546 00:53:10,980 --> 00:53:12,939 JAMES: Ceart. Bhuel, ní áit ar bith é seo le haghaidh picnic, ceart? 547 00:53:13,023 --> 00:53:15,942 -Cad é atá tú ag déanamh anseo? -Tá bonn cothrom againn. An féidir leat cabhrú linn? 548 00:53:16,026 --> 00:53:17,569 Cinnte, sea. An bhfuil aon spártha agat? 549 00:53:17,653 --> 00:53:19,654 Tá spártha againn, ach d'úsáideamar ár eochair. 550 00:53:19,738 --> 00:53:21,281 Conas a úsáideann tú eochair suas? 551 00:53:21,365 --> 00:53:24,993 Bhuel, an fear thall ansin leis an rud dearg ar a cheann, chaith sé ar dhuine éigin é. 552 00:53:25,160 --> 00:53:26,202 (ag gáire) 553 00:53:26,287 --> 00:53:27,620 -Gach ceart. -Go raibh maith agat. 554 00:53:32,042 --> 00:53:35,962 -Seo é Chris. Is é seo an fear sreang. -Dia duit, fear uaigneach. 555 00:53:36,046 --> 00:53:38,339 -Sin é Jimmy. -Tá a fhios agat, is féidir leat daoine a shoot anseo. 556 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 -Ní gá duit eochair a chaitheamh. -Fuck as. 557 00:53:50,436 --> 00:53:54,397 Féach ar seo. Phioc mé na guys seo suas i Najaf. 558 00:53:56,358 --> 00:54:01,487 Naoi gcroíthe, sin ceann amháin. Agus an ceann eile, Al Rawi, seac na gclubanna. 559 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 -An guys céanna? -LEADER FOIREANN: Sea. Sin iad. 560 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 An bhfuil beagán cabhrach de dhíth air ansin? 561 00:54:14,001 --> 00:54:15,668 Cad é an fhadhb leis an mbonn? Tar ar. 562 00:54:18,297 --> 00:54:20,757 Níl aon mhaith, Boss. Tá an eochair seo ró-bheag. 563 00:54:20,841 --> 00:54:22,091 Ceart go leor, réitigh? Aon duine? 564 00:54:22,176 --> 00:54:24,802 Sílim go bhfuil eochair eile sa chúl an Humvee, más mian leat seiceáil. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,180 -Bainfidh mé triail as. -Gach ceart. Déanaimis é. 566 00:54:27,973 --> 00:54:29,807 CEANNAIREACHT FHOIREANN: Cá fhad a bheidh sibh amuigh anseo? 567 00:54:29,892 --> 00:54:33,019 JAMES: Níl a fhios agam, Speisialtóir, cad a fhaigheann muid? 568 00:54:33,145 --> 00:54:36,105 ELDRIDGE: Tá, uh, 23 lá eile againn. SANBORN: Ó, a Dhia. 569 00:54:36,190 --> 00:54:38,524 Tá 22 lá againn i ndiaidh an lae inniu, a dhuine uasail. 570 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Ach níl aon duine ag comhaireamh, ceart? 571 00:54:40,903 --> 00:54:42,570 Ní chríochnaíonn an turas seo choíche. 572 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 D'fhág an teagmháil. 573 00:54:51,956 --> 00:54:53,873 Sniper! 574 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 FEAR: Tóg clúdach. 575 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 CEANNAIREACHT FHOIREANN: A Chris, tóg an 50. Jimmy, tabhair cuairt ar ais go dtí an... 576 00:55:02,383 --> 00:55:03,549 Fuair ​​tú é. 577 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Clúdach deas. 578 00:55:08,222 --> 00:55:10,014 Leag síos é! Leag síos é! 579 00:55:18,315 --> 00:55:21,818 Charlie, téigh! Téigh, téigh, téigh, téigh, téigh! 580 00:55:27,783 --> 00:55:30,159 -Sit! -SANBORN: Carraig agus moirtéal. 581 00:55:30,244 --> 00:55:31,869 CEANNAIREACHT FHOIREANN: Tá siad ar an taobh, a Charlie. Tóg an ceann seo. 582 00:55:31,954 --> 00:55:33,746 -Faigh an veain agus na málaí dul, a Jimmy. -Fuair ​​sé. 583 00:55:36,500 --> 00:55:39,502 -Cad a bhfuil muid ag lámhach? -Níl a fhios agam. 584 00:55:39,586 --> 00:55:42,213 -Fuck. Tá na pacáistí imithe! -FEAR: Ní rachaidh siad i bhfad ar shiúl na gcos. 585 00:55:42,297 --> 00:55:45,675 Beir isteach iad, a Sháirsint, na fuckers sin. Tá mé amach 500,000 fucking quid. 586 00:55:57,396 --> 00:55:58,730 (ag gáire) 587 00:55:58,939 --> 00:56:02,108 Rinne mé dearmad, tá sé 500,000 marbh nó beo. 588 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 Ceart go leor. Jimmy, tabhair dom an Barrett. 589 00:56:10,784 --> 00:56:11,951 Ní féidir rud a fheiceáil. 590 00:56:13,954 --> 00:56:14,954 Tar ar! 591 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Tá Chris ag lámhach fiáin. Ní mór an t-ammo a chaomhnú. 592 00:56:22,963 --> 00:56:24,672 FEAR NÍOS SINE: Hey, Chris, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 593 00:56:24,757 --> 00:56:29,385 Hey, Chris! An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? Íosluchtaigh scíth a ligean ar an 50. 594 00:56:29,470 --> 00:56:30,803 Roger sin. 595 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 -Tá caoga síos. - Lámhaigh sé Chris. 596 00:56:46,361 --> 00:56:47,612 FEAR SINE: Caithfidh sé a bheith ag teacht ón bhfoirgneamh sin. 597 00:56:47,696 --> 00:56:48,988 Ní féidir liom aon rud a fheiceáil. 598 00:56:54,161 --> 00:56:55,953 Gluaiseacht ar an díon. 599 00:57:09,593 --> 00:57:11,803 -Sea? -Trí méadar ar airde. 600 00:57:12,262 --> 00:57:13,763 Tá mé ag dul a choigeartú. 601 00:57:14,515 --> 00:57:16,099 Thit mo ancaire amach. 602 00:57:44,795 --> 00:57:48,840 -Fuck, fuck. Teastaíonn roinnt cabhrach uainn. -Tá sé marbh. 603 00:57:49,091 --> 00:57:50,967 -Ní mór dúinn éirí as seo anois. -Damn é. 604 00:57:51,051 --> 00:57:52,760 Is é seo Alfa Naoi. Tá muid i cac domhain. 605 00:57:52,845 --> 00:57:54,804 -Rachaidh mé ar an Barrett. -Téigh, imigh, imigh, imigh. 606 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 -Yeah, táimid ag cur tine ag teacht isteach. -JAMES: Imigh, imigh, imigh, imigh. 607 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Níl, Sanborn. Ní théann Sanborn suas ansin. 608 00:57:59,560 --> 00:58:01,310 SÉAMUS: Téigh, a chara. Fan íseal! Fan íseal! Fan íseal! 609 00:58:01,395 --> 00:58:06,983 Tá dhá KIA agam ... Ceartú, trí KIA. Ár stat glas deiridh greille... 610 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 -JAMES: Fan íseal! -An féidir leat cabhair a fháil dom? 611 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 FEAR AR AN RAIDIÓ: Roger sin, Alfa Naoi. Tabhair dom do phost. Thar. 612 00:58:12,114 --> 00:58:13,197 -Taobh thiar duit. -Tá. 613 00:58:13,282 --> 00:58:16,033 FEAR SINE: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 614 00:58:20,581 --> 00:58:22,165 FEAR AR RAIDIÓ: Alfa Naoi, Seo Madra Mór a Seacht. 615 00:58:22,249 --> 00:58:24,792 Beidh ort suí go docht. Thar. 616 00:58:30,174 --> 00:58:31,799 Just a breathe éasca. 617 00:58:34,011 --> 00:58:36,012 SÉAMUS: Tá gluaiseacht agam. SANBORN: Sea. 618 00:58:36,096 --> 00:58:38,139 Ar iomaire an tighe sin. 619 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 -Timpeall 850 méadar. -Féach é. 620 00:58:45,230 --> 00:58:48,149 Faoin fhuinneog. Fuair ​​tú sprioc? 621 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 Fuair. 622 00:58:57,534 --> 00:59:01,913 Ceart go leor, tá tú beagán fágtha. Just a breathe éasca. 623 00:59:07,169 --> 00:59:08,169 (Cliceáil ghunna) 624 00:59:09,880 --> 00:59:11,464 Tá mé as ammo. 625 00:59:12,132 --> 00:59:13,216 Hmm? 626 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 Tá mé as ammo. 627 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Eldridge, tá ammo ag teastáil uainn. 628 00:59:21,975 --> 00:59:25,728 -Cá bhfuil sé? -JAMES: Seiceáil an fear marbh, a dhuine. 629 00:59:25,812 --> 00:59:27,605 Tá sé ar an bhfear marbh. 630 00:59:33,362 --> 00:59:35,696 -Eldridge! -Táim ag féachaint. 631 00:59:39,159 --> 00:59:41,911 -Tá an ammo sin de dhíth orainn, a dhuine. -Ceart go leor, a dhuine. 632 00:59:43,664 --> 00:59:44,830 Anseo. 633 00:59:48,001 --> 00:59:49,210 Go raibh maith agat. 634 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 Anseo. 635 01:00:02,516 --> 01:00:05,184 -Gach ceart. An sprioc chéanna. -Fuair ​​sé. 636 01:00:08,647 --> 01:00:11,857 -Fucking jammed. -Lig dom a fheiceáil. 637 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 (GRUNTING) 638 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Fuck. 639 01:00:15,529 --> 01:00:18,698 Cac. Tá an fhuil ag déanamh subh as. 640 01:00:18,782 --> 01:00:20,992 Eldridge, cac. 641 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 Caithfidh tú an fhuil a ghlanadh amach, a dhuine. Tá sé ag déanamh subh orthu. 642 01:00:23,787 --> 01:00:25,162 Speisialtóir! 643 01:00:26,832 --> 01:00:29,458 -Glan an fhuil as. -Ceart go leor. 644 01:00:35,799 --> 01:00:37,591 Glan é. Glan é. 645 01:00:38,302 --> 01:00:39,844 -Caithfidh tú é a ghlanadh, a dhuine. -Conas? 646 01:00:39,928 --> 01:00:41,387 Spit agus rub. 647 01:00:44,599 --> 01:00:48,894 -Gach ceart. -Spit agus rub, a chara. Spit agus rub. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,942 Níl sé ag obair. Níl sé ag teacht as. 649 01:00:58,780 --> 01:01:02,575 Just a spit agus rub. Spit agus rub, a dhuine. Anseo, tóg amach é. Tóg amach é. 650 01:01:05,037 --> 01:01:08,622 Bain úsáid as do Camel. Bain úsáid as do Camel. Cá bhfuil sé? Ceart agat go léir? 651 01:01:08,707 --> 01:01:10,249 Anseo, bain úsáid as sin. 652 01:01:13,837 --> 01:01:16,589 Just a breathe, a chara. Tar ar. Just a breathe isteach. 653 01:01:17,257 --> 01:01:20,593 Fuair ​​tú é. Tá tú ag déanamh go maith. Anseo, ach squeeze. Fuair? 654 01:01:23,055 --> 01:01:25,681 Cuimil an leanbh ogive sin. Tar ar, fuair tú é. Anseo. 655 01:01:35,484 --> 01:01:38,569 Tá tú ag déanamh go maith, a dhuine. Tá tú ag déanamh go maith. 656 01:01:39,654 --> 01:01:40,738 -An bhfuair siad? -Tá. 657 01:01:40,822 --> 01:01:44,700 Hey, táim chun tú a choinneáil slán, a chara, ceart go leor? Anois, a ligean ar a fháil ar na bastards. 658 01:01:44,785 --> 01:01:46,994 Scan do earnálacha. Scan do earnálacha. 659 01:01:55,253 --> 01:01:57,296 Kill go asshole fucking. 660 01:01:59,132 --> 01:02:00,716 Mac soith. 661 01:02:11,603 --> 01:02:14,647 Go deas, tá sé síos. Tá an dara ceann as raon. 662 01:02:15,941 --> 01:02:17,817 Fiche méadar ar thaobh na láimhe deise den fhoirgneamh. 663 01:02:23,115 --> 01:02:27,910 -Fuair ​​​​mé é. -Fine nuair a bheidh sé réidh. 664 01:02:36,253 --> 01:02:39,880 Tá sé ag bogadh. Tá sé ag bogadh. Tá sé ag bogadh. Go dtí an foirgneamh. Lean leis. Fuair ​​tú é? 665 01:02:40,382 --> 01:02:41,674 Fuair ​​​​sé. 666 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 SÉAMUS: Tá sé síos. 667 01:02:49,182 --> 01:02:51,517 Oíche mhaith. Go raibh maith agat as imirt. 668 01:03:02,362 --> 01:03:03,946 Fuinneog, at the window, at the window. 669 01:03:09,578 --> 01:03:11,203 Tá sé fós ann. 670 01:03:26,553 --> 01:03:28,929 Fuinneog chlé, fuinneog chlé. Fuair ​​sé? 671 01:03:29,222 --> 01:03:30,473 Fuair ​​​​sé. 672 01:03:49,659 --> 01:03:50,993 Tá sé síos. 673 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 (casadh) 674 01:04:42,546 --> 01:04:43,921 (spiting) 675 01:04:47,759 --> 01:04:50,761 -JAMES: Hey, Owen. -Tá. 676 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 An féidir leat sú a grab as an paca, le do thoil? 677 01:04:54,432 --> 01:04:55,516 Cinnte. 678 01:05:07,904 --> 01:05:09,655 Saighdiúir: Sílim go bhfuil muid amach. 679 01:05:10,323 --> 01:05:13,158 -An bhfuil aon rud fágtha le n-ól? -D'fhéadfá an ceann sin a thriail. 680 01:05:28,717 --> 01:05:29,842 Anseo. 681 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Go raibh maith agat. 682 01:05:44,774 --> 01:05:46,025 (SIGHING) 683 01:06:01,374 --> 01:06:03,792 Ól. Ól é. 684 01:07:07,816 --> 01:07:11,026 SÉAMUS: Tá rudaí fíor-chiúin. SANBORN: Sea. 685 01:07:11,111 --> 01:07:12,111 SÉAMUS: Ní maith liom é. 686 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 - Hey, Will. -Sea? 687 01:07:36,636 --> 01:07:40,472 Ar a sé a chlog, Feicim gluaiseacht ar an droichead. 688 01:07:40,932 --> 01:07:45,185 -Ar dheis ar na rianta. -Bhuel, láimhseáil é. 689 01:07:49,983 --> 01:07:53,861 -Ar chóir dom tine? -Is é do ghlaoch, a chara. 690 01:08:23,475 --> 01:08:24,767 Dea-jab. 691 01:08:55,215 --> 01:08:56,715 Hey, Sanborn. 692 01:09:01,221 --> 01:09:02,971 Sílim go bhfuil muid críochnaithe. 693 01:09:03,264 --> 01:09:05,390 (Ceol Trom Miotail Ag Seinm) 694 01:09:08,853 --> 01:09:10,187 (GRUNTING) 695 01:09:10,897 --> 01:09:12,231 (GROANING) 696 01:09:15,485 --> 01:09:18,237 -Ceart go leor? Ceart agat go léir? -Tá. 697 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Sin an méid a gheobhaidh tú le haghaidh bualadh do cheannaire foirne fucking, motherfucker. 698 01:09:26,246 --> 01:09:29,164 -Come on, fear. -Beidh mé ar ais ceart. Caithfidh mé piss. 699 01:09:29,249 --> 01:09:33,085 Eoin. Babhta eile, buachaill. Sin ordú. 700 01:09:33,169 --> 01:09:35,504 Bhuel, sea, a dhuine uasail, an Sáirsint James, a dhuine uasail. 701 01:09:35,588 --> 01:09:36,839 Níl tú an-mhaith le daoine, an bhfuil tú, a dhuine uasail? 702 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Ach is laoch maith thú. Tabhair dom do muga. 703 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 -Tá tú ag dul, a dhuine uasail. -Ghlac tú go maith 704 01:09:42,095 --> 01:09:44,680 ar réimse an chatha inniu, Speisialtóir. 705 01:09:44,764 --> 01:09:45,931 Slán. 706 01:09:54,065 --> 01:09:55,440 Tá mé ró-shean don cac seo. 707 01:10:01,114 --> 01:10:03,657 -Bhí faitíos orm. -Sea? 708 01:10:04,367 --> 01:10:07,661 Bhuel, is coward gach duine faoi rud éigin, tá a fhios agat. 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,749 Tá tú go maith. Tá tú fíor-mhaith. 710 01:10:12,834 --> 01:10:14,376 SANBORN: Cad díreach atá againn anseo? 711 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 Tá sealúchais ag Will. 712 01:10:19,215 --> 01:10:23,135 -Ní raibh a fhios agam go raibh úinéireacht agat ar rud ar bith, Will. -Feicfidh muid cad a fuair tú anseo, Will. 713 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 -Cé é sin? -Sin é mo mhac. 714 01:10:28,641 --> 01:10:29,683 (ag gáire) 715 01:10:29,767 --> 01:10:33,020 Is bastard beag crua é. Ní dhéanfaidh aon ní cosúil liomsa. 716 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 I gceist agat a insint dom phós tú? 717 01:10:37,317 --> 01:10:43,405 Bhuel tá a fhios agat, bhí cailín agam, agus d'éirigh sí torrach, mar sin phósamar. 718 01:10:44,490 --> 01:10:46,074 Fuair ​​​​muid colscartha. 719 01:10:48,494 --> 01:10:52,456 Nó, tá a fhios agat, shíl mé go bhfuair muid colscartha. Ciallaíonn mé, tá sí fós ina cónaí sa teach, 720 01:10:52,540 --> 01:10:55,959 agus deir sí go bhfuil muid fós le chéile, mar sin níl a fhios agam. 721 01:10:56,044 --> 01:10:57,669 Cad a dhéanann sin di? Níl a fhios agam. 722 01:10:57,754 --> 01:11:01,381 Balbh as a bheith fós le do thóin. 723 01:11:01,466 --> 01:11:02,799 (ag gáire) 724 01:11:03,301 --> 01:11:07,512 Hey. Níl sí fucking balbh, ceart go leor? Tá sí díreach dílis. 725 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Tá sí díreach dílis. Sin go léir. Cad fút guys? Fuair ​​tú... 726 01:11:12,852 --> 01:11:15,896 Fuair tú cailín? Cad a fuair tú? 727 01:11:16,522 --> 01:11:23,028 Is é an t-aon fhadhb atá agam ná an cailín is maith liom, ní féidir liom stop a chur léi ó bheith ag caint faoi leanaí, fear. 728 01:11:23,613 --> 01:11:25,656 Tabhair di do sperm, graí. 729 01:11:26,366 --> 01:11:28,033 Téigh ar aghaidh. Déan é. 730 01:11:28,117 --> 01:11:30,035 Come on, cac sicín. Tabhair di é, a fhir. 731 01:11:30,119 --> 01:11:31,203 -Níl. Ifreann, uimh. -Déan leanaí. 732 01:11:31,287 --> 01:11:35,082 Tá a fhios agam nuair a bheidh mé réidh. Níl mé réidh chuige sin fós. Tá a fhios sin agam. 733 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 Bhuel, go maith... 734 01:11:37,418 --> 01:11:42,214 -Cad atá againn anseo? -Comhpháirteanna. 735 01:11:43,549 --> 01:11:45,467 Is páirteanna buama, sínithe iad, tá a fhios agat. 736 01:11:45,551 --> 01:11:47,803 Sea, feicim sin, ach cad atá á dhéanamh acu faoi do leaba? 737 01:11:50,932 --> 01:11:51,932 Bhuel... 738 01:11:58,856 --> 01:11:59,856 Ach-ha! 739 01:11:59,941 --> 01:12:02,192 Seo muid. An ceann seo. 740 01:12:02,276 --> 01:12:05,737 Is as foirgneamh na Náisiún Aontaithe an ceann seo. 741 01:12:06,072 --> 01:12:10,033 Carr lasadh. Lasc fear marbh. Borradh. 742 01:12:10,118 --> 01:12:11,743 Bhí an fear seo go maith. Is maith liom é. 743 01:12:12,912 --> 01:12:14,746 Athsheoladh... Ah! Is é an fear seo. 744 01:12:15,832 --> 01:12:20,085 An ceann seo, daoibh, is ónár gcéad ghlaoch le chéile. 745 01:12:21,546 --> 01:12:25,382 Tá an bosca seo lán le rudaí gur mharaigh mé beagnach. 746 01:12:25,842 --> 01:12:28,677 Agus cad faoin gceann seo? Cad as a bhfuil an ceann seo, Will? 747 01:12:28,761 --> 01:12:32,681 Is é mo fháinne bainise é. Mar a dúirt mé, rudaí a mharaigh beagnach mé. 748 01:12:32,765 --> 01:12:33,974 (ag gáire) 749 01:12:34,058 --> 01:12:38,437 Tá a fhios agat, is dóigh liom go bhfuil sé an-suimiúil, tá a fhios agat, rud éigin a shealbhú i do lámh 750 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 d’fhéadfadh go maraíodh aon duine againn. 751 01:12:40,940 --> 01:12:43,775 Diabhal go. Tá sé cac ar fad ó RadioShack. 752 01:12:46,237 --> 01:12:49,489 -ELDRIDGE: Tá sé suimiúil. -Sílim go bhfuil sé suimiúil, freisin. 753 01:12:49,574 --> 01:12:52,367 Bhuel, is dóigh liom gur bhuail tú níos deacra mé ná buailim thú, a mhuíntir, 754 01:12:52,452 --> 01:12:54,578 dá bhrí sin tá mé i gcomaoin punch tú. 755 01:12:54,662 --> 01:12:57,789 -Anois tóg do thóin suas. Tar ar. -Tá a fhios agat cad é? Tá an ceart aige. 756 01:12:57,874 --> 01:12:59,624 A ligean ar dul. Tar ar. 757 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Tar ar. 758 01:13:01,878 --> 01:13:04,129 Ceart go leor, a bhuachaillí. Tá roinnt rialacha ag teastáil uainn. 759 01:13:04,213 --> 01:13:05,714 Sanborn, gan aon shots aghaidh. 760 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 -Beidh lámhaigh aghaidh. -Sáirsint James, bain díot do léine. 761 01:13:09,635 --> 01:13:12,763 -Tá, a dhuine uasail. -Cad a tharla? 762 01:13:12,847 --> 01:13:16,600 -Thit mo mhamaí orm nuair a bhí mé i mo leanbh. -Breathnaíonn cosúil le scars frag. 763 01:13:16,684 --> 01:13:18,143 Lig dó dul, Eldridge. 764 01:13:19,228 --> 01:13:21,063 -Come on. -Gach ceart. 765 01:13:21,147 --> 01:13:22,481 Go deas agus mór. 766 01:13:24,108 --> 01:13:25,442 (GRUNTING) 767 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 (GROANING) 768 01:13:30,615 --> 01:13:31,948 (ag gáire) 769 01:13:36,621 --> 01:13:39,331 -Is maith leat sin, huh? -Sin go léir a fuair tú? 770 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Tar ar. 771 01:13:44,170 --> 01:13:45,504 Beir leat. Tar ar. 772 01:13:47,340 --> 01:13:48,632 (GEANADACH) 773 01:13:48,716 --> 01:13:50,050 (ag gáire) 774 01:13:52,136 --> 01:13:53,345 (WHOOPS) 775 01:13:53,429 --> 01:13:54,930 Dia dhaoibh! 776 01:13:55,598 --> 01:13:57,265 Tá sin gortaithe. 777 01:13:58,142 --> 01:13:59,476 (casadh) 778 01:14:00,520 --> 01:14:02,646 -An ceart agat, a dhuine? -Tá. 779 01:14:04,690 --> 01:14:06,983 -Tá sé ceart go leor. -Éirigh, soith. 780 01:14:08,528 --> 01:14:10,028 Éirigh, soith. 781 01:14:10,363 --> 01:14:11,780 (EXCLAIMING) 782 01:14:12,824 --> 01:14:14,199 -Cad a fuair tú anois? - Faigh an fuck as dom! 783 01:14:14,283 --> 01:14:15,951 -Cad a fuair tú? -Imigh díom, a mhaighistir. 784 01:14:16,035 --> 01:14:20,163 Cad a fuair tú? Tar ort, a Sanborn. Cad a fuair tú? Is duine fiáin é. 785 01:14:20,248 --> 01:14:21,289 Fuair ​​​​muid ceann fiáin. 786 01:14:21,374 --> 01:14:22,457 -Lig dul. -Sin ceart. 787 01:14:22,542 --> 01:14:24,543 -Come on, a Sanborn. -Téann tú as dom, a cac. 788 01:14:24,627 --> 01:14:25,877 -Rith air! -Imigh díom. 789 01:14:25,962 --> 01:14:28,130 Tá mé ag marcaíocht air. Cé! 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 -Come on, guys. -Come on, a Sanborn. 791 01:14:31,717 --> 01:14:34,136 - Imigh liom! - Hey, hug, hug. 792 01:14:43,729 --> 01:14:44,771 (ag gáire) 793 01:14:44,856 --> 01:14:47,315 Tá mé ag kidding díreach, motherfucker. Cac. 794 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 Tá an ceart agat, a Sanborn. Tá an ceart agat, a dhuine. 795 01:14:51,946 --> 01:14:54,364 A Eoin, faigh deoch don fhear seo. Tar ar. 796 01:14:56,075 --> 01:14:57,409 -An bhfuair tú é? - Sea, fuair mé é. 797 01:14:57,493 --> 01:14:58,577 -Ar dheis anseo. -Gach ceart. 798 01:14:58,661 --> 01:15:00,745 -Feicfidh mé níos déanaí thú, a dhuine. -Slán abhaile. Ceart go leor. 799 01:15:00,830 --> 01:15:03,915 Imigh leat, a bhuachaill mhóir. Diabhal, buachaill, is gá duit a fháil ar aiste bia. 800 01:15:04,584 --> 01:15:06,751 Ghortaigh sé a ghlúin. Lean ort. 801 01:15:08,337 --> 01:15:09,754 Tar ort, a dhuine. Céimeanna. 802 01:15:10,673 --> 01:15:14,759 Tar ar. Céim, céim. 803 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Íosa. 804 01:15:19,807 --> 01:15:22,350 Ceart go leor, a leagan síos. Leag síos. 805 01:15:24,061 --> 01:15:26,980 -Faigh roinnt scíthe. - Hey, James, 806 01:15:27,064 --> 01:15:30,734 cheapann tú go bhfuair mé an méid a thógann sé a chur ar an chulaith? 807 01:15:32,904 --> 01:15:33,904 Ifreann, uimh. 808 01:15:35,990 --> 01:15:37,532 Oíche mhaith, a bhuachaill. 809 01:15:45,416 --> 01:15:46,666 (SIGHING) 810 01:16:31,462 --> 01:16:32,545 Cé. 811 01:16:36,759 --> 01:16:40,512 -Maidin, a Choirnéil. -Maidin. Cuimhnigh má thiománaim chomh maith? 812 01:16:41,180 --> 01:16:43,515 Tá mé tinn chun báis suí taobh thiar de dheasc an t-am ar fad. 813 01:16:46,269 --> 01:16:48,853 Ba phribhléid a bheadh ​​ann. Léim isteach, a Choirnéil. 814 01:16:52,984 --> 01:16:54,025 Hey, Doc. 815 01:16:54,944 --> 01:16:57,821 Gan do chuid faisnéise a mhaslú, a dhuine uasail, ach má bhuaileann an cac an lucht leanúna, 816 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 le do thoil ná cuir an Humvee amach. 817 01:16:59,949 --> 01:17:02,701 Beidh an babhta Preab díreach thart agus seans go bhfaigheadh duine lámhaigh. 818 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Ní maith liom lámhaigh a fháil. 819 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 Thuig, Sáirsint. 820 01:17:19,135 --> 01:17:20,343 ELDRIDGE: Is misean caighdeánach go leor é. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,054 Nílimid ach anseo le piocadh suas roinnt ordanás neamhphléasc. 822 01:17:23,139 --> 01:17:25,140 Tá an Sáirsint James ag dul téigh a fheiceáil cad é an margadh ... 823 01:17:25,224 --> 01:17:26,349 Ceart go leor, guys. 824 01:17:26,434 --> 01:17:28,977 ...agus tá súil againn go bhfuil muid imithe i gceann cúpla bomaite. 825 01:17:29,061 --> 01:17:30,687 -Caithfidh muid gléasadh suas. -Cad é? 826 01:17:30,771 --> 01:17:34,482 Níl an tslándáil imithe isteach. Rachaimid go ciúin. Raidiónna múchta. 827 01:17:34,567 --> 01:17:35,734 -Rogair. -Roger sin. 828 01:17:36,402 --> 01:17:38,528 -Tá áthas orm gur tháinig tú. -Slán go fóill. Ceart go leor. 829 01:18:45,221 --> 01:18:46,805 (SCÁSÁIL GLOINE) 830 01:20:31,619 --> 01:20:32,994 Psst. Psst. 831 01:20:43,339 --> 01:20:48,426 -Clear. -Hey, tá toitín fós ag caitheamh tobac. 832 01:20:52,306 --> 01:20:53,973 Tá sé ar ár cac. 833 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Mianach óir ag caoineadh mam. 834 01:21:00,814 --> 01:21:02,273 Bí ag faire amach do thurais. 835 01:21:26,507 --> 01:21:28,132 Fuair ​​​​mé rud éigin. 836 01:21:41,188 --> 01:21:45,984 Tá aithne agam ar an bpáiste seo. Beckham is ainm dó. Díolann sé DVDanna. 837 01:21:46,777 --> 01:21:49,362 An bhfaca tú buama coirp riamh roimhe seo, a dhuine? 838 01:21:51,323 --> 01:21:54,701 Tá sé fucking disgusting, fear. A ligean ar a fháil amach anseo. 839 01:21:56,745 --> 01:22:01,791 Eldridge, cén fáth nach bhfuil tú grab go léir an C4 agus det corda is féidir leat do lámha a fháil ar, ceart go leor? 840 01:22:04,920 --> 01:22:06,588 Cuirimis an t-ordanás seo ar fad amach as seo. 841 01:22:06,672 --> 01:22:09,924 Agus níl le déanamh againn ach ... Tá muid ag dul a shéideadh an áit, fuair sé? 842 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 -Roger sin. -Déanaimis buille é. 843 01:22:14,263 --> 01:22:15,888 (Araibis á labhairt) 844 01:22:20,185 --> 01:22:21,269 Cad atá tú a dhéanamh? 845 01:22:21,353 --> 01:22:22,604 (Araibis á labhairt) 846 01:22:22,688 --> 01:22:25,189 Sea? Ag cur na gcloch isteach chun bogadh? 847 01:22:26,275 --> 01:22:30,361 Sea. Sin iontach iontach, ach tá sé rud beag neamhshábháilte inniu. 848 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 (Araibis á labhairt) 849 01:22:32,364 --> 01:22:35,908 Sea, tá sé rud beag neamhshábháilte. Mar sin, b'fhéidir... níl a fhios agam, 850 01:22:35,993 --> 01:22:39,203 Tá mé ag smaoineamh b'fhéidir gur cheart dúinn bogadh? 851 01:22:39,705 --> 01:22:40,455 Níl? 852 01:22:52,885 --> 01:22:54,218 (casadh) 853 01:22:57,431 --> 01:22:58,431 Fuck. 854 01:23:03,562 --> 01:23:05,104 -An bhfuil tú ceart go leor? -Tá. Tú? 855 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Sea. 856 01:23:08,150 --> 01:23:09,484 (exhaling) 857 01:23:12,071 --> 01:23:14,322 -ELDRIDGE: Ceart go leor, fear? -Tá. 858 01:23:15,282 --> 01:23:17,200 Níl aon duine isteach nó amach, ceart go leor? 859 01:23:59,034 --> 01:24:01,369 Cealaigh an det. Cealaigh an det. 860 01:24:23,142 --> 01:24:25,727 -Fuck bhfuil sé ag déanamh? -Níl a fhios agam, a dhuine. 861 01:24:27,521 --> 01:24:28,980 Níl a fhios agam. 862 01:25:29,041 --> 01:25:30,374 (GRUNTING) 863 01:25:57,152 --> 01:26:00,279 -Tá mé ag teacht amach. -SANBORN: Roger sin. 864 01:26:17,631 --> 01:26:18,756 Dia duit. 865 01:26:18,841 --> 01:26:20,466 (Araibis á labhairt) 866 01:26:20,968 --> 01:26:23,052 -Cad as duit? -Nua-Eabhrac. 867 01:26:23,136 --> 01:26:26,514 -An t-Úll Mór. -Is as an Iaráic mé. 868 01:26:26,598 --> 01:26:28,683 CAMBRIDGE: Is breá liom é anseo. Is áit álainn é seo. 869 01:26:28,767 --> 01:26:34,856 Ach níl sé ró-shábháilte anseo, ceart go leor? Mar sin sílim go gcaithfimid bogadh, le do thoil? 870 01:26:59,089 --> 01:27:01,007 ELDRIDGE: Cheapann tú go bhfuil sé go bun francach beag? 871 01:27:01,091 --> 01:27:04,218 -SANBORN: Ní hea, ní dhéanaim. -Tá tú dearfach? 872 01:27:04,678 --> 01:27:08,431 Cinnte. Hey, níl a fhios agam, a dhuine. Breathnaíonn siad go léir mar an gcéanna, ceart? 873 01:27:08,891 --> 01:27:12,059 Níl a fhios agam. Will chuma cinnte. Bhí sé sin aisteach. 874 01:27:12,519 --> 01:27:13,895 An-aisteach. 875 01:27:15,814 --> 01:27:18,065 Le do thoil, ach bogadh. 876 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 (Araibis á labhairt) 877 01:27:19,484 --> 01:27:20,776 Bog. Bog. 878 01:27:20,861 --> 01:27:22,069 (Araibis á labhairt) 879 01:27:22,154 --> 01:27:23,654 Go raibh maith agat. Bog ar aghaidh. 880 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Bog ar aghaidh. Go raibh maith agat. 881 01:27:26,617 --> 01:27:28,242 (Araibis á labhairt) 882 01:27:28,994 --> 01:27:30,036 Tá brón orm. 883 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 Tá Will an-aisteach. 884 01:27:32,539 --> 01:27:34,790 Ciallaíonn mé, coinníonn sé páirteanna buama faoina leaba. 885 01:27:34,875 --> 01:27:38,336 Geall liom tú nach mbeidh sé a choinneáil aon cheann de na codanna seo faoina leaba. 886 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Slán. 887 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 (Araibis á labhairt) 888 01:27:42,716 --> 01:27:45,217 Sea, slán. Slán. Go raibh maith agat. 889 01:27:46,136 --> 01:27:48,804 Hey, Coirnéal. A ligean ar dul. 890 01:27:48,889 --> 01:27:51,557 Mar sin fada. Go raibh maith agat. 891 01:27:58,523 --> 01:27:59,649 ELDRIDGE: IED. 892 01:28:00,275 --> 01:28:02,985 -IED, IED. Fuck. -Cambridge! 893 01:28:03,904 --> 01:28:05,947 -Cad a tharla anseo? -Glan é. 894 01:28:06,031 --> 01:28:09,450 -Íosa! -JAMES: Tar ar ais! Faigh síos! 895 01:28:09,534 --> 01:28:10,618 SANBORN: Fan siar. 896 01:28:10,702 --> 01:28:13,120 Fan ar ais, a Sanborn. Coinnigh ar ais iad. 897 01:28:13,205 --> 01:28:14,246 An bhfuil aon duine gortaithe? 898 01:28:14,331 --> 01:28:17,792 Cambridge! Fuck. Fuck. 899 01:28:17,876 --> 01:28:19,585 Cá bhfuil Cambridge? 900 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 -Cambridge, tar ar. Caithfimid dul. -Caite. Sílim go bhfuil sé marbh. 901 01:28:24,007 --> 01:28:26,842 Bhí orainn Cambridge a aimsiú. Doc! 902 01:28:26,927 --> 01:28:30,054 -Eldridge. Eldridge. -Doc! 903 01:28:30,263 --> 01:28:31,305 -Eldridge! -Doc! 904 01:28:31,390 --> 01:28:32,848 -Eldridge, tar ort, a dhuine. Tar ar. -Doc! 905 01:28:32,933 --> 01:28:35,142 Ní fhaca mé ach é. Bhí sé ag siúl ar dheis anseo. 906 01:28:35,227 --> 01:28:37,979 Tá sé marbh, ceart go leor? Tá sé marbh. Ceart go leor? 907 01:28:52,327 --> 01:28:55,579 Tá sé ceart go leor, a dhuine. Tá an ceart agat, a chara. Tá an ceart agat. 908 01:29:14,141 --> 01:29:19,186 (GLÓRADH FÓN) 909 01:29:19,271 --> 01:29:23,607 Dia duit? 910 01:29:24,693 --> 01:29:25,818 An mbeidh? 911 01:29:26,236 --> 01:29:27,570 (SIGHING) 912 01:29:27,988 --> 01:29:33,367 Dia duit? 913 01:30:21,083 --> 01:30:23,000 (Araibis á labhairt) 914 01:30:25,378 --> 01:30:26,879 Hey, lig dom ceist a chur ort. 915 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Cad a tharla don leanbh beag a bhíodh ag obair anseo? 916 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 Tá brón orm, a dhuine. Béarla... Mise, aon Bhéarla. 917 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 Gan Béarla. Níl Béarla agat anois. 918 01:30:35,472 --> 01:30:39,642 Ceart go leor. Páiste beag. Beckham is ainm dó. Díolann sé DVDanna. 919 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 DVD. DVD amháin, $5. 920 01:30:42,604 --> 01:30:44,271 Íosa Críost. 921 01:30:44,356 --> 01:30:46,107 -$5. -Gabh mo leithscéal, a shaighdiúir. 922 01:30:46,191 --> 01:30:48,359 -An bhfuil tú i gceannas ar an réimse seo anseo? -Cad atá ar bun? 923 01:30:48,443 --> 01:30:50,277 Tá aithne agat ar an bhfear seo? 924 01:30:50,362 --> 01:30:52,822 Conas atá a fhios againn sin Níl sé ag tabhairt intel do cheannaircigh, 925 01:30:52,906 --> 01:30:54,281 ag insint dóibh cá háit le moirtéal a scaoileadh? 926 01:30:54,366 --> 01:30:56,575 -Sílim go bhfuil sé ag díol DVDanna. -Bhuel, tá sé ina riosca slándála. 927 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 Ba cheart dúinn fáil réidh leis. Cad atá tú ag féachaint air? 928 01:30:59,579 --> 01:31:01,205 Níl sé ach ag díol DVDanna, a dhuine. 929 01:31:01,289 --> 01:31:02,414 Tá na ceannaithe go léir soiléir. 930 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 -Cé? -Ní raibh mé in ann faic a dhéanamh leis 931 01:31:03,625 --> 01:31:05,835 sin a rá-so ó mo CO. 932 01:31:07,587 --> 01:31:08,963 Ceart go leor. Fuck. 933 01:31:11,091 --> 01:31:12,216 Fuck. 934 01:31:47,586 --> 01:31:48,627 (EXCLAIMING) 935 01:31:48,712 --> 01:31:50,296 Athrú rud ar bith? 936 01:31:50,714 --> 01:31:53,174 Labhraíonn tú Béarla anois, nach bhfuil? 937 01:31:53,258 --> 01:31:54,717 -Ceart go leor. -Tiomáint. 938 01:32:16,907 --> 01:32:18,324 -Ceart go leor. -Seo é a theach? 939 01:32:18,867 --> 01:32:20,451 teach Beckham? 940 01:32:29,127 --> 01:32:30,461 Fan anseo. 941 01:32:39,888 --> 01:32:40,971 Fuck. 942 01:33:06,623 --> 01:33:08,832 (Ceol Ag seinm ar an teilifís) 943 01:33:20,762 --> 01:33:23,013 (MISANNA CLATTERING) 944 01:33:40,657 --> 01:33:41,699 Shh! 945 01:33:43,118 --> 01:33:44,410 Labhraíonn tú Béarla? 946 01:33:44,494 --> 01:33:46,078 Béarla, Fraincis, Araibis. 947 01:33:46,162 --> 01:33:47,913 Maith. Oscail do dhílsiú. 948 01:33:48,957 --> 01:33:50,582 Fan ann. Fan. 949 01:33:51,459 --> 01:33:53,377 Inis dom cad atá ar eolas agat faoi Beckham. 950 01:33:53,461 --> 01:33:56,880 -Cén duine? -Beckham, buachaill 12 bliain d'aois, buama coirp. 951 01:33:56,965 --> 01:33:58,590 Fan ceart ansin. 952 01:33:58,675 --> 01:34:00,676 -Níl a fhios agam. -Níl a fhios agat. 953 01:34:00,760 --> 01:34:04,305 Ach le do thoil, suí síos. Is mise an tOllamh Nabil. 954 01:34:04,389 --> 01:34:06,140 -Seo é mo theach. -Mmm-hmm. 955 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Is aoi thú. Le do thoil, suigh síos. 956 01:34:11,730 --> 01:34:16,650 Is aoi mé. Nílim ach... 957 01:34:16,735 --> 01:34:22,614 Táim ag lorg na ndaoine freagrach as Beckham. 958 01:34:23,408 --> 01:34:25,451 Is CIA tú. Níl? 959 01:34:26,911 --> 01:34:29,955 Tá an-áthas orm CIA a fheiceáil i mo theach. 960 01:34:30,040 --> 01:34:31,415 Le do thoil, suí. 961 01:34:39,424 --> 01:34:40,424 Féach... 962 01:34:44,054 --> 01:34:45,137 (bean ag maíomh) 963 01:34:45,221 --> 01:34:46,930 Bí cúramach. Is féidir leis an gunna dul as. 964 01:34:47,015 --> 01:34:59,735 (Ag béicíl san Arabach) 965 01:35:13,291 --> 01:35:14,833 (CAR Horn HONKING) 966 01:35:43,988 --> 01:35:45,948 -U.S.A. cairdiúil ag teacht isteach. -GUARD 1: Stop. 967 01:35:46,032 --> 01:35:48,492 -GUARD 2: Faigh an fuck síos! -GUARD 1: Stop ceart ansin. 968 01:35:48,576 --> 01:35:50,244 -U.S.A. cairdiúil. -GUARD 1: Stop. 969 01:35:50,328 --> 01:35:52,287 GUARD 2: Ar do ghlúine. GUARD 3: Téigh síos ar do ghlúine, anois. 970 01:35:52,372 --> 01:35:53,539 Beidh tú a lámhaigh. 971 01:35:53,623 --> 01:35:55,124 -Ná bogadh. -Ná fucking bogadh. 972 01:35:55,208 --> 01:35:57,459 - Faigh an fuck síos! -Ar do ghlúine! 973 01:35:57,544 --> 01:36:00,504 -Síos anois! -Oscail do sheaicéad! 974 01:36:00,588 --> 01:36:03,924 -Ag oscailt mo sheaicéad. -Clúdach. Faigh síos dó. 975 01:36:04,008 --> 01:36:05,217 -Ar an talamh. -Tá arm agam. 976 01:36:05,301 --> 01:36:07,636 -Ná fucking bogadh. -Faigh síos é. 977 01:36:07,720 --> 01:36:09,555 -Túr, clúdach a shealbhú. Cuardach. -Tá arm agam. 978 01:36:09,639 --> 01:36:11,890 -Lámha nuair is féidir liom iad a fheiceáil. -Gun. 979 01:36:11,975 --> 01:36:15,227 -Mar a dúirt mé. -Armas soiléir. 980 01:36:15,728 --> 01:36:17,271 ID? 981 01:36:17,355 --> 01:36:20,149 -Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? -Bhí mé ag teach fraocháin. 982 01:36:21,401 --> 01:36:26,196 Ceart go leor. Má ligim isteach thú, an inseoidh tú dom cá bhfuil sé go díreach? 983 01:36:28,116 --> 01:36:29,366 Sea. 984 01:36:31,494 --> 01:36:33,203 SANBORN: James, an ndéanann tú cóip? 985 01:36:42,797 --> 01:36:45,132 James, an bhfuil do chluasa ort? 986 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Séamas! 987 01:36:51,222 --> 01:36:52,389 Sea, is é Séamas é. Cad atá ar bun? 988 01:37:08,323 --> 01:37:10,574 -Haigh. -Cad atá ar bun, a dhuine? 989 01:37:12,744 --> 01:37:15,537 Féach, tá pléascadh umar againn sa Chrios Glas. 990 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Ní mór dúinn measúnú iar-soinneáin a dhéanamh. Féach ar bhuamáil féinmharaithe a bhí ann, 991 01:37:18,958 --> 01:37:21,585 agus más ea, conas a rinne an fuck é? 992 01:37:21,669 --> 01:37:23,003 Ceart go leor. 993 01:37:23,087 --> 01:37:24,838 Cá ndúirt tú go raibh tú arís? 994 01:37:24,923 --> 01:37:26,590 Ní dhearna mé, a Sháirsint. A ligean ar dul. 995 01:37:28,927 --> 01:37:31,345 Cad a tharla do do cheann, a Shéamuis? 996 01:37:38,353 --> 01:37:41,563 Tá tú réidh? Cluiche aghaidh, cara. A ligean ar dul. 997 01:37:46,694 --> 01:37:48,654 -SANBORN: An bhfuil tú réidh? -Déanaimis é seo. 998 01:37:48,738 --> 01:37:50,614 -Rac agus rolla. -Ag bogadh amach. 999 01:37:52,242 --> 01:37:53,408 Oíche mhaith. 1000 01:37:58,790 --> 01:38:00,832 (bean ag béicíl san Arabach) 1001 01:38:00,917 --> 01:38:02,584 (SOLDIER SOUTING) 1002 01:38:04,587 --> 01:38:06,964 Cairde U.S.A. ag teacht tríd. 1003 01:38:07,549 --> 01:38:09,633 (bean ag béicíl san Arabach) 1004 01:38:27,277 --> 01:38:28,986 Déan seomra, guys. Déan seomra. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:44,001 Hey, Sanborn. Féach. 1006 01:38:48,089 --> 01:38:49,506 Grab an lámh eile. Grab an lámh eile. 1007 01:38:49,591 --> 01:38:52,426 - Grab an lámh eile. -A dhuine uasail, an féidir liom leighis a fháil? Leighis de dhíth! 1008 01:38:55,305 --> 01:38:56,847 (SIRE AG FÁIL) 1009 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 (DÓCHÁN GUNAILL FLARE) 1010 01:39:11,863 --> 01:39:13,655 SÉAMUS: Tancaer ola? SANBORN: Sea. 1011 01:39:17,035 --> 01:39:19,077 SANBORN: Eitilt sách fada, huh? SÉAMUS: Sea. 1012 01:39:19,162 --> 01:39:21,079 (Fear ag béicíl san Araibis) 1013 01:40:40,952 --> 01:40:42,619 (SOLDIER SOUTING) 1014 01:40:46,624 --> 01:40:48,625 (PÁISTE ag béicíl I Araibis) 1015 01:41:26,539 --> 01:41:29,166 SÉAMUS: Seo imeall an ga soinneáin. 1016 01:41:34,172 --> 01:41:35,338 Íosa. 1017 01:41:36,591 --> 01:41:40,469 -Mar sin, cá bhfuil ár truicear? -Dóite suas sna lasracha, a dhuine. 1018 01:41:40,553 --> 01:41:44,723 Buamadóir féinmharaithe. Ní bhfaighidh muid corp sa cac sin choíche. 1019 01:41:44,807 --> 01:41:49,186 Cad a tharlóidh mura raibh aon chorp ann? Cad a tharlaíonn má bhí sé ina det iargúlta? 1020 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Fear fíor-mhaith dona seithí amach sa dorchadas, ceart? 1021 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Mm-hmm. 1022 01:41:59,864 --> 01:42:01,281 Ar dheis anseo. 1023 01:42:01,949 --> 01:42:05,410 An pointe amhairc foirfe lasmuigh den gha soinneáin 1024 01:42:05,495 --> 01:42:08,413 chun suí siar agus faire orainn ag glanadh suas a gcuid praiseach. 1025 01:42:11,167 --> 01:42:13,460 ELDRIDGE: Ar mhaith leat dul amach ansin? SÉAMUS: Sea, is féidir liom. 1026 01:42:15,379 --> 01:42:19,466 -D'fhéadfadh mé seasamh a fháil i dtrioblóid beag. -SANBORN: Ní hea, a dhuine. Is é seo an bullshit. 1027 01:42:19,550 --> 01:42:22,052 Féach, fuair tú trí bhuíon coisithe taobh thiar duit 1028 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 a bhfuil sé de chúram air dul ag fiach haji. Ní hé sin ár jab fucking. 1029 01:42:25,223 --> 01:42:28,141 SÉAMUS: Ní deir tú ‘ní’ liom, a Sanborn. Deirim nach bhfuil tú, ceart go leor? 1030 01:42:28,226 --> 01:42:30,268 Tá a fhios agat go bhfuil guys ag breathnú orainn ceart anois. 1031 01:42:30,353 --> 01:42:34,064 Tá siad ag gáire faoi seo. Ceart go leor, agus níl mé ceart go leor leis sin. 1032 01:42:34,649 --> 01:42:38,068 Anois, múch do tóirse goddamn, toisc go bhfuil muid ag dul. 1033 01:42:49,580 --> 01:42:51,248 Cac fucking. 1034 01:42:53,918 --> 01:42:55,418 (DÓCHÁN GUNAILL FLARE) 1035 01:43:46,929 --> 01:43:48,555 SÉAMUS: Anois tá a fhios againn as ar tháinig an tancaer ola acu. 1036 01:43:48,639 --> 01:43:50,181 SANBORN: Gan cac. cineál céanna. 1037 01:43:50,266 --> 01:43:52,309 -Tá muid gar. -Tá. 1038 01:43:52,393 --> 01:43:54,144 Ceart go leor, na cosáin seo is dócha go bhfuil siad socraithe in eangach. 1039 01:43:54,228 --> 01:43:57,397 Beidh orainn scoilt suas, flush amach iad. 1040 01:43:57,481 --> 01:44:00,901 Sanborn, glacann tú ceann. Eldridge a ghlacadh dhá, fuair mé trí. 1041 01:44:00,985 --> 01:44:03,403 Pointe Rally ag do crosbhealach. Réidh, bogadh. 1042 01:44:03,487 --> 01:44:05,405 SANBORN: Fan, pointe rally nuair? 1043 01:44:05,489 --> 01:44:06,615 Fuck. 1044 01:44:33,184 --> 01:44:34,809 (Araibis á labhairt) 1045 01:44:42,318 --> 01:44:44,361 (PÁISTE ag béicíl I Araibis) 1046 01:45:05,883 --> 01:45:07,884 (FÉIDIR truflais a chlaonadh) 1047 01:45:17,895 --> 01:45:19,312 (DÓCHÁN GUNAIMH MEAISÍN) 1048 01:45:20,064 --> 01:45:21,147 Cac. 1049 01:45:21,232 --> 01:45:22,315 (SCREAMS) 1050 01:45:28,572 --> 01:45:30,198 -Sit! -An bhfuair tú teagmháil? 1051 01:45:30,282 --> 01:45:31,992 Cé a bhí ann? Cad atá ar siúl? 1052 01:45:32,076 --> 01:45:34,285 -Cad a fuair tú? -Is é Eldridge é. 1053 01:45:35,371 --> 01:45:37,664 SÉAMUS: Imigh, imigh. Fear síos. Fear síos. 1054 01:45:39,000 --> 01:45:41,418 -Caite. Cac. -Gach ceart. Ní hea. 1055 01:45:41,502 --> 01:45:42,752 -Diúltach, diúltach. Níl sé dó. -Caite. 1056 01:45:42,837 --> 01:45:44,004 -Tá sé imithe. -Ní hea. 1057 01:45:44,088 --> 01:45:45,505 Cá ndeachaigh siad? Cá ndeachaigh siad? 1058 01:45:45,589 --> 01:45:47,424 Tá tancaeir agus trúpaí ar an mbealach sin. 1059 01:45:47,508 --> 01:45:49,509 -Lig dúinn dul ar an mbealach seo. -Fuck! 1060 01:45:56,934 --> 01:45:58,059 Fuck. 1061 01:46:11,907 --> 01:46:13,950 (WHISPERING) Bain úsáid as do tóirse. Ar thrí. 1062 01:46:16,537 --> 01:46:20,206 Réidh? A haon, a dó, a trí. 1063 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 -Fuck. -Caite. 1064 01:46:29,550 --> 01:46:31,468 Go bog, go bog, go bog. 1065 01:46:42,730 --> 01:46:45,648 Ar thrí. A haon, a dó, a trí. 1066 01:46:47,651 --> 01:46:49,069 (DÓCHÁN GUNAILL) 1067 01:46:50,029 --> 01:46:52,072 SÉAMUS: Anois, anois, anois. Téigh, téigh, téigh. 1068 01:46:54,658 --> 01:46:56,409 Eldridge, tá tú ceart go leor? 1069 01:46:56,494 --> 01:46:57,911 -Fuck, gaige, tá mé buailte. -Sit, tá sé buailte, a dhuine. 1070 01:46:57,995 --> 01:47:01,581 Bhuail siad leis sa chos fucking. Cac. Tar ar, tar ar, teacht ar. 1071 01:47:01,665 --> 01:47:03,917 -An bhfuil mé marbh? An bhfuil mé marbh? -Ní hea, tá tú ceart go leor, a dhuine. Tá tú go breá. 1072 01:47:04,001 --> 01:47:06,211 -Tá tú go maith, a dhuine. -Sin ceart. Just a breathe. 1073 01:47:06,295 --> 01:47:07,587 Fan leat, a chara. 1074 01:47:07,671 --> 01:47:08,963 -Ceart go leor, fuair mé é, fuair mé, fuair mé é. -An bhfuair tú é? 1075 01:47:09,048 --> 01:47:11,758 Beidh brú orm anois, tar ort. Tá an ceart agat. 1076 01:47:11,842 --> 01:47:12,884 (SCREAMING) 1077 01:47:12,968 --> 01:47:15,970 Tá an ceart agat. Féach orm, féach orm. Tá tú ceart go leor, ceart go leor? Tá an ceart agat. 1078 01:47:16,055 --> 01:47:17,430 Ceart go leor, a chara. Tá tú réidh a fháil ar bun? 1079 01:47:17,515 --> 01:47:19,933 Ar thrí, réidh? A haon, a dó, a trí. 1080 01:48:42,766 --> 01:48:46,144 Hey, cad atá ar bun, a dhuine? Hey, fear. Cad atá ar bun, a dhuine? 1081 01:48:46,228 --> 01:48:49,355 Ar mhaith leat roinnt DVDanna a cheannach? Ar mhaith leat sacar a imirt? 1082 01:48:49,440 --> 01:48:52,525 Fan. Cad atá ar bun? Tar ort, a dhuine. Ag iarraidh roinnt a imirt... 1083 01:49:09,585 --> 01:49:11,502 Hey, fan nóiméad! 1084 01:49:11,587 --> 01:49:12,712 Fuck. 1085 01:49:13,172 --> 01:49:14,505 (ag béicíl) 1086 01:49:16,884 --> 01:49:18,968 -Haigh. -JAMES: Conas atá tú, a chara? 1087 01:49:19,553 --> 01:49:21,179 Deir Doc go mbeidh tú ceart go leor. 1088 01:49:21,263 --> 01:49:24,182 Tá mo femur fucking shattered i naoi n-áit. 1089 01:49:25,100 --> 01:49:27,936 Dúirt sé go mbeidh mé ag siúl i sé mhí, má tá mé fucking ádh. 1090 01:49:28,020 --> 01:49:32,273 -Níl sé mhí go dona, huh? -Níl sé go dona? Fucking sucks, fear. 1091 01:49:32,358 --> 01:49:33,399 (SCREAMING) 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,235 Tóg go bog é, a chara. 1093 01:49:36,820 --> 01:49:39,906 Féach leat é sin? fucking tú é sin a fheiceáil? 1094 01:49:39,990 --> 01:49:43,618 Sin cad a tharlaíonn nuair a fucking tú shoot duine, tú motherfucker. 1095 01:49:43,702 --> 01:49:46,412 Tá brón orm. Tá brón orm, Owen. 1096 01:49:46,497 --> 01:49:50,208 Maith thú, Will. I ndáiríre. Fuck tú. 1097 01:49:50,292 --> 01:49:52,877 Go raibh maith agat as mo shaol a shábháil, ach ní raibh orainn dul amach 1098 01:49:52,962 --> 01:49:56,965 ag lorg trioblóide chun Faigh do shocrú fucking adrenaline, fuck tú. 1099 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Hey, tabhair aire duit féin, a Owen. 1100 01:50:00,719 --> 01:50:02,303 Tar abhaile slán, a dhuine. 1101 01:50:02,388 --> 01:50:05,306 -Féach thú ar an taobh eile, a dhuine. -Gach ceart. 1102 01:50:05,391 --> 01:50:08,017 A ligean ar a fháil amach as an bhfásach fucking! 1103 01:50:13,774 --> 01:50:14,857 Saighdiúir: Ná bog. 1104 01:50:14,942 --> 01:50:17,652 Má leanann tú ag siúl, scaoilfimid leat. 1105 01:50:18,529 --> 01:50:19,612 Bog ar ais air. 1106 01:50:19,697 --> 01:50:20,780 (Ag béicíl san Arabach) 1107 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 Coinnigh siar an t-aistritheoir sin. 1108 01:50:22,157 --> 01:50:24,367 -Ach cuireadh an buama air. -Faigh ar ais! 1109 01:50:24,451 --> 01:50:26,536 Ná bog! Fan go fóill! 1110 01:50:26,620 --> 01:50:28,288 (Ag béicíl san Arabach) 1111 01:50:28,372 --> 01:50:30,206 Má leanann tú ag siúl, scaoilfimid leat. 1112 01:50:30,291 --> 01:50:32,500 Má leanann tú ag siúl, beidh muid ag shoot. 1113 01:50:32,584 --> 01:50:34,794 Faigh an t-aistritheoir sin ar ais, anois. 1114 01:50:34,878 --> 01:50:36,629 (Ag béicíl san Arabach) 1115 01:50:38,257 --> 01:50:40,717 -TRANSLATOR: Ní droch-fhear é. -Clear. 1116 01:50:40,801 --> 01:50:42,969 Tabhair seomra dó. Tabhair seomra dó. 1117 01:50:43,053 --> 01:50:44,846 (Ag béicíl san Arabach) 1118 01:50:49,560 --> 01:50:51,019 Hey, cad atá agat? 1119 01:50:51,103 --> 01:50:53,730 Tháinig sé ag siúl suas go dtí ár seicphointe, dúirt sé go raibh buama strapáilte air. 1120 01:50:53,814 --> 01:50:55,690 Ach tá brón air. Níl sé ag iarraidh go n-imeodh sé. 1121 01:50:55,774 --> 01:50:57,400 Ansin tosaíonn sé ag impí orainn chun é a bhaint de. 1122 01:50:57,484 --> 01:50:59,319 -Ceart. -Cabhair leis an bhfear seo. Ní fear dona é. 1123 01:50:59,403 --> 01:51:02,822 SANBORN: Ní fear dona é? Fuair ​​sé buama strapáilte air. 1124 01:51:02,906 --> 01:51:04,824 Is é seo a joke. Tá sé ag iarraidh a tharraingt níos gaire dúinn. 1125 01:51:04,908 --> 01:51:11,122 Sea, fuair mé é. fuair mé é. Ceart go leor. Féach, abair leis a léine a oscailt go mall 1126 01:51:11,206 --> 01:51:12,707 agus féach cad atá istigh. 1127 01:51:12,791 --> 01:51:14,417 (Araibis á labhairt) 1128 01:51:16,545 --> 01:51:18,129 Go mall. Go mall. 1129 01:51:18,213 --> 01:51:19,422 Go mall! 1130 01:51:19,631 --> 01:51:21,257 (Araibis á labhairt) 1131 01:51:30,184 --> 01:51:31,351 Íosa. 1132 01:51:32,436 --> 01:51:34,896 Ceart go leor, a Sháirsint, is gá dom imlíne 75-méadar. Faigh na guys ar ais. 1133 01:51:34,980 --> 01:51:37,940 -Faigh ar ais iad. -Tabhair dom 75 méadar. Faigh ar ais! 1134 01:51:38,484 --> 01:51:40,985 Deir tú leis dul ar a ghlúine agus teagmháil leis an spéir, ceart go leor? 1135 01:51:41,070 --> 01:51:42,070 (Araibis á labhairt) 1136 01:51:42,154 --> 01:51:44,113 Go mall! 1137 01:51:44,198 --> 01:51:45,198 Faigh síos! 1138 01:51:45,282 --> 01:51:46,949 (Araibis á labhairt) 1139 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Ceart go leor. Teastaíonn do raidió uaim. 1140 01:51:51,663 --> 01:51:52,747 Ní féidir linn a shoot díreach air? 1141 01:51:52,831 --> 01:51:53,831 -TRANSLATOR: Ní hea, ní hea. -Níl. 1142 01:51:53,916 --> 01:51:57,543 Is fear teaghlaigh é. Ní fear dona é. Níl uaidh ach cabhair a iarraidh, gan ach cuidiú. 1143 01:51:57,628 --> 01:51:58,878 - Sea, ceart go leor. Féach. Faigheann tú ar ais. -Ach cabhair! 1144 01:51:58,962 --> 01:52:00,004 -Cosúil le gach duine eile. -Tá sé ag iarraidh cabhrach! 1145 01:52:00,089 --> 01:52:01,297 Níl tú ag iarraidh bás a fháil, faigh ar ais! 1146 01:52:01,382 --> 01:52:02,632 fuair mé é. 1147 01:52:02,716 --> 01:52:04,342 (Fear ag labhairt Arabach) 1148 01:52:05,636 --> 01:52:08,513 -Éist. Tá a fhios agam go raibh ár ndifríochtaí againn. -Tá. 1149 01:52:08,597 --> 01:52:13,101 Eldridge... Féach, a tharla, ceart go leor? Tá sé uisce faoin droichead. 1150 01:52:14,103 --> 01:52:16,229 James, is é seo féinmharú, fear. 1151 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Sin an fáth a thugann siad air buama féinmharaithe, ceart? 1152 01:52:19,316 --> 01:52:21,109 (Ag béicíl san Arabach) 1153 01:52:23,445 --> 01:52:24,404 Déanaimis é seo. 1154 01:52:24,488 --> 01:52:25,905 Aistritheoir: Deir sé seans go mbeidh lasc ama ag an buama, 1155 01:52:25,989 --> 01:52:26,989 déan deifir le do thoil. 1156 01:52:27,449 --> 01:52:28,699 -Tá muid go maith. -Tá tú go léir ceart anois? 1157 01:52:28,784 --> 01:52:29,867 Sea. 1158 01:52:35,290 --> 01:52:37,083 -Faigh iad. -Déanaimis é. 1159 01:52:37,167 --> 01:52:38,167 -Féach leat. -Féach ar snipers. 1160 01:52:38,252 --> 01:52:39,377 Sea. 1161 01:52:44,049 --> 01:52:45,675 (Araibis á labhairt) 1162 01:52:50,139 --> 01:52:51,806 SÉAMUS: Tóg do lámha suas. 1163 01:52:53,475 --> 01:52:54,934 (Araibis á labhairt) 1164 01:52:55,018 --> 01:52:55,977 Aistritheoir: Deir sé go bhfuil teaghlach aige. 1165 01:52:56,061 --> 01:52:57,854 (Araibis á labhairt) 1166 01:52:57,938 --> 01:52:58,938 Aistritheoir: Cabhrú le do thoil. 1167 01:52:59,022 --> 01:53:00,690 (Araibis á labhairt) 1168 01:53:05,154 --> 01:53:06,529 Anois, éist. 1169 01:53:06,613 --> 01:53:07,947 -TRANSLATOR: Le do thoil. -Féach. 1170 01:53:08,031 --> 01:53:12,076 Bheadh sé i bhfad níos éasca dom é seo a dhí-armáil má scaoilim ach tú. An dtuigeann tú? 1171 01:53:12,161 --> 01:53:13,786 (Araibis á labhairt) 1172 01:53:16,665 --> 01:53:17,790 Ceart go leor. Cad atá á rá aige? 1173 01:53:17,875 --> 01:53:20,418 Ar seisean, "Ní mian liom bás a fháil. Tá teaghlach agam. 1174 01:53:20,502 --> 01:53:22,503 "Tóg seo as dom le do thoil." 1175 01:53:22,588 --> 01:53:25,339 Ceart go leor. Abair leis a lámha a chur taobh thiar a chinn 1176 01:53:25,424 --> 01:53:27,133 nó beidh mé an-sásta lámhach air. 1177 01:53:27,217 --> 01:53:28,843 (Araibis á labhairt) 1178 01:53:29,887 --> 01:53:31,262 (Aistritheoir ag labhairt Arabach) 1179 01:53:31,346 --> 01:53:33,014 (Araibis á labhairt) 1180 01:53:33,223 --> 01:53:36,726 Féach, ní hé sin a dúirt mé. Abair leis a lámha a chur taobh thiar a chinn 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 nó beidh mé ag lámhach air. 1182 01:53:38,479 --> 01:53:40,605 (Aistritheoir ag labhairt Arabach) 1183 01:53:40,939 --> 01:53:41,939 Éist. 1184 01:53:42,024 --> 01:53:43,649 (Araibis á labhairt) 1185 01:53:44,359 --> 01:53:45,735 Éist, éist. 1186 01:53:46,904 --> 01:53:47,904 Tá? Tá? 1187 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Tá? An dtuigeann tú? 1188 01:53:50,574 --> 01:53:52,241 (Araibis á labhairt) 1189 01:53:52,743 --> 01:53:53,868 Ceart go leor. 1190 01:53:57,247 --> 01:53:58,581 Cad a fuair tú anseo? 1191 01:53:58,665 --> 01:53:59,957 (Araibis á labhairt) 1192 01:54:00,042 --> 01:54:01,834 Aistritheoir: Tá ceathrar clainne aige. 1193 01:54:06,465 --> 01:54:07,590 Cac. 1194 01:54:10,260 --> 01:54:11,886 (Araibis á labhairt) 1195 01:54:12,554 --> 01:54:15,848 Ceart go leor, a Sanborn, fuaireamar lasc ama, agus fuaireamar a lán sreanga, a dhuine. 1196 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 Tá beagán cabhrach ag teastáil uaim faoi seo. 1197 01:54:18,185 --> 01:54:20,436 Roger sin. Inis dom cad atá uait. 1198 01:54:20,521 --> 01:54:23,022 Gearrthóirí boltaí. Ach caithfidh tú dul síos anseo i dhá nóiméad, 1199 01:54:23,106 --> 01:54:26,442 -nó tá muid go léir fucked. -Roger sin. Beidh mé ann i 30 soicind. 1200 01:54:27,027 --> 01:54:28,653 (Araibis á labhairt) 1201 01:54:29,905 --> 01:54:32,323 Aistritheoir: Deir sé, "Le do thoil, tá teaghlach agam." 1202 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 (Araibis á labhairt) 1203 01:54:35,619 --> 01:54:37,662 Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. Just... 1204 01:54:38,121 --> 01:54:40,122 Tá sé ceart go leor, tá an ceart agat. Tá an ceart agat. 1205 01:54:40,207 --> 01:54:41,832 (Araibis á labhairt) 1206 01:54:43,710 --> 01:54:45,211 Aistritheoir: Arsa, "Ná fág mé, le do thoil." 1207 01:54:45,295 --> 01:54:46,963 (Araibis á labhairt) 1208 01:54:50,884 --> 01:54:53,886 -Ní raibh tú ag fucking kidding. -Ní raibh. 1209 01:54:53,971 --> 01:54:55,888 Cad as a bhfuil sé seo déanta? 1210 01:54:55,973 --> 01:54:57,390 (FEAR SOBBING) 1211 01:54:57,474 --> 01:54:58,474 Cac. 1212 01:55:00,894 --> 01:55:03,688 SANBORN: Ó, a dhuine. Sin cruach cás-chruaite. 1213 01:55:03,772 --> 01:55:05,398 (GRUNTING) 1214 01:55:05,482 --> 01:55:06,524 Cac. 1215 01:55:06,608 --> 01:55:08,276 -Cad é ár gcuid ama? -Fuair ​​muid dhá nóiméad. 1216 01:55:08,360 --> 01:55:11,654 -Caite. -Beidh tóirse de dhíth orainn chun é seo a bhaint. 1217 01:55:11,780 --> 01:55:13,739 Bhuel, níl ceann acu sin againn sa trucail fucking, a dhuine. 1218 01:55:13,824 --> 01:55:15,157 -Tá sé marbh, a dhuine. -Coinnigh ort. Lig dom smaoineamh. 1219 01:55:15,242 --> 01:55:17,410 Just a lig dom smaoineamh. Déanaimis é seo a láimhseáil. Beimid ag... 1220 01:55:17,494 --> 01:55:20,997 Tá sé ceart go leor. Fuair ​​​​muid é seo. Fuair ​​​​muid é seo. Just... Shh! Ceart go leor? 1221 01:55:22,583 --> 01:55:24,500 Beidh mé ag breathnú ar an gcúl. 1222 01:55:26,503 --> 01:55:30,506 Níl ann ach... Níl go leor ama againn, Sanbheirthe. Níl am againn. 1223 01:55:30,591 --> 01:55:33,718 Níl le déanamh agam ach... caithfidh mé na boltaí seo a bhaint de. 1224 01:55:33,802 --> 01:55:37,263 Fuaireamar nóiméad go leith, a dhuine. Caithfimid éirí as seo. 1225 01:55:37,347 --> 01:55:39,682 -Déileálfaidh mé seo. Just dul. -Féach, tiocfaidh, tiocfaidh, a dhuine. 1226 01:55:39,766 --> 01:55:41,601 Féach, tá mé ceart taobh thiar duit. Just dul. 1227 01:55:41,685 --> 01:55:43,269 Fuck dó! Tar ar. A ligean ar dul. 1228 01:55:43,353 --> 01:55:46,147 -Sanborn, fuair mé an chulaith. Just dul. -Séamus. 1229 01:55:46,231 --> 01:55:50,276 Sanborn, tá 45 soicind agat. Tá 45 soicind agat, a Sanborn, fág! 1230 01:55:50,360 --> 01:55:53,321 -Tá sé ina fhear fucking marbh, Will! -Téigh! 1231 01:55:54,239 --> 01:55:56,907 -Faigh gach duine ar ais! -Téigh, téigh, téigh! 1232 01:55:56,992 --> 01:55:58,367 (SCREAMING) 1233 01:56:02,497 --> 01:56:03,873 Fuair ​​muid ceann. 1234 01:56:04,374 --> 01:56:06,917 Téigh! Faigh ar ais! Faigh ar ais! 1235 01:56:09,504 --> 01:56:10,546 Cac, ní féidir liom! 1236 01:56:11,465 --> 01:56:14,759 Tá an iomarca glais ann. Tá an iomarca. Ní féidir liom é a dhéanamh. 1237 01:56:14,843 --> 01:56:19,221 Ní féidir liom éirí as. Tá brón orm. Ceart go leor? An dtuigeann tú? Tá brón orm. 1238 01:56:19,306 --> 01:56:22,099 An gcloiseann tú mé? Tá brón orm. Tá brón orm! 1239 01:56:22,184 --> 01:56:23,267 Faigh síos anois! 1240 01:56:23,352 --> 01:56:24,977 Ní féidir liom cabhrú leis. 1241 01:56:27,189 --> 01:56:30,483 Fanaigí uilig síos! Fan síos! 1242 01:56:30,901 --> 01:56:32,360 (Araibis á labhairt) 1243 01:56:53,507 --> 01:56:56,842 Séamas! Gach duine suas agus amach. Séamas! 1244 01:57:05,811 --> 01:57:07,144 (GRUNTS) 1245 01:57:40,429 --> 01:57:41,971 Ceart agat go léir? 1246 01:57:44,725 --> 01:57:50,396 Ní hea, a dhuine. Is fuath liom an áit seo. 1247 01:57:53,608 --> 01:57:55,484 Anseo, fear. Bíodh buille agat. 1248 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 Níl mé réidh le bás a fháil, a Shéamais. 1249 01:58:11,376 --> 01:58:14,253 Bhuel, níl tú chun bás a fháil anseo, a dheartháir. 1250 01:58:14,796 --> 01:58:16,505 Dhá orlach eile. 1251 01:58:19,342 --> 01:58:21,969 Shrapnel zings by, slices mo scornach. 1252 01:58:23,597 --> 01:58:26,098 Bleed mé amach mar muc sa ghaineamh. 1253 01:58:29,019 --> 01:58:30,895 Ní thabharfaidh aon duine cac. 1254 01:58:33,565 --> 01:58:36,817 Ciallaíonn mé, beidh cúram ar mo thuismitheoirí, ach ní áiríonn siad, a dhuine. Cé eile? 1255 01:58:44,451 --> 01:58:46,410 Níl mac agam fiú. 1256 01:58:49,539 --> 01:58:52,917 Bhuel, tá tú ag dul a bheith acu go leor ama le haghaidh sin, a Amigo. 1257 01:58:53,001 --> 01:58:54,752 -Ní hea, a dhuine. -Tá a fhios agat. 1258 01:58:57,005 --> 01:58:58,255 Tá mé déanta. 1259 01:59:02,552 --> 01:59:04,053 Ba mhaith liom mac. 1260 01:59:07,724 --> 01:59:09,767 Ba mhaith liom buachaill beag, Will. 1261 01:59:16,858 --> 01:59:19,401 Ciallaíonn mé, conas a dhéanann tú é, tá a fhios agat? 1262 01:59:20,570 --> 01:59:22,071 Glac an riosca. 1263 01:59:29,746 --> 01:59:35,751 Níl a fhios agam. Nílim ach... Is dóigh liom nach smaoiním air. 1264 01:59:38,755 --> 01:59:43,634 Gach uair a théann muid amach, is é an saol nó bás é. Rollaíonn tú an dísle. 1265 01:59:47,430 --> 01:59:49,682 Aithníonn tú é sin, nach bhfuil? 1266 01:59:51,184 --> 01:59:52,601 Sea. Sea. 1267 02:00:02,612 --> 02:00:03,946 Sea, déanaim. 1268 02:00:05,615 --> 02:00:07,950 Ach níl a fhios agam cén fáth, tá a fhios agat. 1269 02:00:09,286 --> 02:00:10,703 (STUTTERING) 1270 02:00:20,088 --> 02:00:22,047 Níl a fhios agam, J.T. 1271 02:00:22,132 --> 02:00:24,341 An bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil mé mar atá mé? 1272 02:00:30,098 --> 02:00:31,473 Ní féidir liom. 1273 02:01:06,176 --> 02:01:09,345 Pizza. Pizza. 1274 02:01:18,855 --> 02:01:20,147 (Baby SQUEALING) 1275 02:01:31,409 --> 02:01:34,745 -Wow. Rinne tú roinnt siopadóireachta. -Tá. 1276 02:01:35,580 --> 02:01:37,581 Fuair ​​​​mé roinnt soda. rinne muid? 1277 02:01:39,125 --> 02:01:42,461 Ba mhaith leat dul a fháil arbhair dúinn agus buailfidh mé leat ag an tseiceáil amach? 1278 02:01:42,545 --> 02:01:44,546 Ceart go leor. Gránach. 1279 02:01:48,885 --> 02:01:50,052 Cá... 1280 02:02:49,362 --> 02:02:52,990 Thiomáin fear éigin a trucail go lár mhargadh na hIaráice, 1281 02:02:53,616 --> 02:02:55,701 Tosaíonn sé ag titim amach candies saor in aisce. 1282 02:02:55,785 --> 02:02:59,121 Tagann na páistí go léir ag rith suas, na teaghlaigh agus rudaí. 1283 02:03:00,457 --> 02:03:01,957 Maith sé. 1284 02:03:04,294 --> 02:03:06,420 Tá siad ag rá go bhfuil 59 marbh. 1285 02:03:16,306 --> 02:03:18,807 Tá a fhios agat go dteastaíonn níos mó techs buama uathu. 1286 02:03:21,978 --> 02:03:24,396 Ba mhaith leat a chop sin suas dom? 1287 02:03:25,315 --> 02:03:26,607 Boing! Boing! 1288 02:03:26,691 --> 02:03:28,233 (BABAI Ag gáire) 1289 02:03:28,318 --> 02:03:30,027 (CLonncadh BOSCA CEOL) 1290 02:03:30,987 --> 02:03:32,321 (ag gáire) 1291 02:03:33,656 --> 02:03:34,656 (GRÁMÚ NA BABAILE) 1292 02:03:34,741 --> 02:03:35,824 Sea. 1293 02:03:38,036 --> 02:03:40,454 Is breá leat imirt leis sin. 1294 02:03:40,538 --> 02:03:43,916 Is breá leat ag imirt le do chuid ainmhithe líonta go léir. 1295 02:03:44,000 --> 02:03:49,338 Is breá leat do mhamaí, do dhaid, do pyjamas dúlra. 1296 02:03:49,881 --> 02:03:51,757 Is breá leat gach rud, nach bhfuil? 1297 02:03:51,841 --> 02:03:52,841 Sea. 1298 02:03:52,926 --> 02:03:54,009 (GRÁMÚ NA BABAILE) 1299 02:03:54,094 --> 02:03:57,846 Ach tá a fhios agat cad, a chara? De réir mar a théann tú in aois, 1300 02:03:58,848 --> 02:04:03,936 d’fhéadfadh cuid de na rudaí a bhfuil grá agat dóibh nach bhfuil cuma chomh speisialta sin a thuilleadh, tá a fhios agat. 1301 02:04:05,105 --> 02:04:07,147 Cosúil le do Jack-sa-bhosca. 1302 02:04:09,901 --> 02:04:14,363 B'fhéidir go dtuigeann tú níl ann ach píosa stáin agus ainmhí líonta. 1303 02:04:16,449 --> 02:04:20,953 De réir mar a théann tú in aois, tá níos lú rudaí grá agat i ndáiríre. 1304 02:04:24,290 --> 02:04:28,460 Agus faoin am a rachaidh tú go dtí mo aois, b'fhéidir nach bhfuil ann ach rud nó dhó. 1305 02:04:36,553 --> 02:04:38,595 Le liom, sílim go bhfuil sé ar cheann. 1306 02:05:15,216 --> 02:05:17,759 -Fáilte go Cuideachta Delta. -Sáirsint.